exploiter
- Exemples
Une forte opposition à l'oligarchie, se mit en place et exploita habilement le mécontentement populaire. | However there followed a growing opposition to the oligarchy which was to ably exploit the malcontent of the populace. |
ASTALIFT devint le premier de toute une série de produits dans lesquels Fujifilm exploita le potentiel de ces composés de soin de la peau extrêmement fascinants. | ASTALIFT became the first in a series of products in which Fujifilm exploited the potential of such intriguing skincare compounds. |
Il n’exploita jamais sa technique et même ses sauts extraordinaires et son apparente facilité à rester suspendu dans les airs étaient toujours spontanés, jamais forcés. | He never exploited technique, and even his extraordinary leaps and his seeming ability to stay momentarily in the air appeared spontaneous, never forced. |
Le Conseil international de gestion forestière (Forest Stewardship Council (FSC)) a validé une plainte déposée par Forest Peoples Programme contre la compagnie d’exploita | The Forest Stewardship Council (FSC) has upheld a complaint by Forest Peoples Programme against logging company PT Kemakmuran Berkah Timber (PT KBT). |
À Budapest, Wallenberg exploita le moindre contact disponible, ayant recours à des tours douteux, à la corruption, et à d'autres stratagèmes pour sauver de l'holocauste autant de personnes que possible. | In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust. |
Eric racheta et exploita très vite Hemingway Inn dans le quartier historique de Barrio Amon, dans le centre-ville de San Jose, tandis que Mike, 14 ans, et Andrew, 12 ans poursuivirent tous les deux leur scolarité dans une école privée britannique du Costa Rica. | Eric soon bought and operated Hemingway Inn in historic Barrio Amon, downtown San Jose while Mike at age 14, and Andrew at age 12 both started the private British School of Costa Rica. |
On devenait plus civilisé. Au lieu d'exploiter, à la façon brutale des débuts, ses propres concitoyens, on exploita surtout les esclaves et la clientèle non athénienne. | Instead of exploiting their fellow citizens in the old brutal way, they exploited chiefly the slaves and the non-Athenian customers. |
Hans Sauter, le fils de Carl Sauter, qui dirigea l’entreprise à partir de 1948, exploita de nouvelles découvertes scientifiques, de nouvelles techniques et de nouveaux matériaux pour fabriquer des pianos modernes. | Hans Sauter, Carl Sauter's son, who took over company operations in 1948, applied new scientific discoveries, new technology and new materials to contemporary piano manufacturing. |
Par le passé, on exploita le kaolin dans les environs. | Kaolin was extracted in the area in the past. |
On ne sait pas depuis quand on exploita à Vernéřov mais en 1700, Kryštof Zedtwitz laissa une trace du contrat sur l´exploitation minière dans le registre du commerce. | We do not know how long the mines in Vernéřov remained in operation, nonetheless, we do know that in 1700, Kryštof Zedtwitz submitted an agreement on ore and mineral mining for the registration in the commercial register. |
Le déploiement du seul système d’exploita – tion spécialement conçu et optimisé par SUSE dans le cadre d’une utilisation avec des applications SAP a également permis à la société de profiter d’un support tech – nique permanent et intégré. | Deploying the only operating system specifically developed and optimised by SUSE for use with SAP applications has also enabled the company to benefit from integrated and on-going technical support. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
