explicable
- Exemples
Its origin is not yet sufficiently physically explicable and clear. | Son origine n'est pas encore suffisamment claire et explicable physiquement. |
The reason is easily explicable: the veins are dilated at this time and look darker. | La raison en est simple : les veines sont dilatées dans cette situation, et elles ont l'air plus sombres. |
It is important that in a procedure which needs to be transparent, merit is easily explicable and comprehensible. | Il importe que le mérite, dans une procédure qui doit nécessairement être transparente, soit aisément explicable et compréhensible. |
When it was easiest for him, when it all becomes explicable. So explicable there's no other explanation. | Au moment où cela lui était le plus facile, où ça devient tellement explicable, qu'il n'y a pas d'autre explication. |
For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them. | Pour les citoyens, cela doit être compréhensible et explicable et, surtout, cela doit aussi être économiquement faisable pour eux. |
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus. | Les effets connus de ces fongicides sur la reproduction sont explicables en raison de l'interaction avec les microtubules de l'appareil fusorial. |
This may be explicable by the fact that this Covenant guarantees rights which are essentially territorial. | Cette situation peut trouver son explication dans le fait que les droits garantis par ce pacte ont pour l'essentiel une portée territoriale. |
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus. | Les effets connus de ces fongicides sur la reproduction sont explicables en raison de l’interaction avec les microtubules de l’appareil fusorial. |
The Greek is written in Coptic-style letters and has several misspellings, which are explicable by the Coptic milieu. | La partie en grec est écrite avec des lettres de style copte et comporte plusieurs fautes, qui sont explicables par le milieu copte. |
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus. | Les conclusions de ces consultations ont été transposées dans le règlement (CE) no 27/2005. |
This great fact of the parallel succession of the forms of life throughout the world, is explicable on the theory of natural selection. | Ce grand fait de la succession parallèle des formes de la vie à la surface du monde s'explique aisément par la théorie d'élection naturelle. |
That a truth which is so clear to their own minds could be so obscure to other minds, is easily explicable by the grading processes of reincarnation. | Qu'une vérité si claire pour certains esprits, puisse être aussi obscure pour d'autres, s'explique facilement par le processus de la réincarnation. |
Evolutionary psychology and other modern science have made religion more explicable and therefore less intractable, and for that we can say this century has started off well. | La psychologie évolutionniste et d’autres sciences modernes ont rendu la religion plus explicable et donc moins difficile à traiter et c’est pourquoi nous pouvons dire que ce siècle est bien parti. |
The wholesale disregard for this is to be expected if the present phenomena of speaking in 'mumbo-jumbo' is explicable in terms of emotional excitation passing from one person to another in an audience. | On peut s’attendre à une indifférence complète à l’égard de cela si le phénomène actuel de parler en "baragouin" est explicable en termes d’excitation émotionnelle passant d’une personne à l’autre dans l’assistance. |
Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other, are explicable. | D'après le conseil, les différences entre ce que le requérant disait à ses parents, d'une part, et aux autorités suédoises, qu'il ne connaissait pas et venaient le voir accompagnées de hauts fonctionnaires égyptiens, d'autre part, sont explicables. |
Many other facts are, as it seems to me, explicable on this theory. | Un grand nombre d'autres faits me paraissent s'expliquer dans cette théorie. |
The instant when escape is the most explicable is when the fewest people are here. | Le moment où la fuite est explicable est le moment où il y a le moins de monde devant la porte. |
This great fact of the parallel succession of the forms of life throughout the world, is explicable on the theory of natural selection. | Ce grand fait de la succession parallèle des formes vivantes dans le monde s'explique dans la théorie de la sélection naturelle. |
As a component part of the budgetary authority, it has the task of supporting a Budget with real commitment and in a politically explicable way. | En tant que branche de l'autorité budgétaire, il se devrait de défendre le budget de manière conséquente et politiquement responsable. |
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus. | LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
