expérimental
- Exemples
John Hasler a annoncé qu'il a envoyé sysvconfig dans experimental. | John Hasler announced that he has uploaded sysvconfig into experimental. |
Matt Zimmerman a annoncé qu'il a envoyé apt 0.6 dans experimental. | Matt Zimmerman announced that he has uploaded apt 0.6 into experimental. |
Cette police appartient également à la catégorie de police experimental. | This font also belongs to the experimental font category. |
Swallows est un jeu experimental et trés novateur de Martin (Suéde). | Swallows is an experimental and very innovative game from Martin (Sweden). |
Dans tout les cas c'est encore très experimental. | In many ways, it's still very experimental. |
A la différence des versions Debian unstable et testing, experimental n'est pas une distribution complète. | Unlike the Debian Releases unstable and testing, experimental isn't a complete distribution. |
Mike Hommey a lancé un appel pour tester la nouvelle version 2.0b2 de Firefox dans experimental. | Mike Hommey called for testers of the new Firefox 2.0b2 in experimental. |
La migration de paquets depuis experimental vers unstable est entièrement à la discrétion des packageurs. | The migration of packages from experimental to unstable is entirely at discretion of the packagers. |
Rotary tubes as experimental trickling filters. Sewage ind. | Rotary tubes as experimental trickling filters. |
Oliver Elphick a annoncé l'envoi des paquets Debian de PostgreSQL 7.4beta2 dans l'archive experimental. | Oliver Elphick announced Debian packages of PostgreSQL 7.4beta2 which he has uploaded into the experimental archive. |
Étude expérimentale (experimental study) : Étude dont les conditions sont déterminées directement par le chercheur. | Experimental study: A study in which conditions are under the direct control of the investigator. |
Pour cela, le meilleur moyen serait de commencer avec l'envoi de ssh-stack et sysklogd-stack dans experimental. | Probably the best way to do this would be to start with ssh-stack and sysklogd-stack being uploaded to experimental. |
Le bogue a été corrigé dans le paquet de la distribution experimental, mais pas encore dans la distribution unstable. | The bug has been fixed in the package of the experimental distribution, but not yet in the unstable distribution. |
Dans le premier montage experimental pour déterminer la force de réaction, une buse est mise en place dans le dynamomètre. | In the first experiment layout to determine the reaction force, a nozzle is inserted into the force measuring device. |
Matt Zimmerman a ajouté que l'envoi d'une nouvelle version, même si c'est dans experimental, n'est pas triviale à cause des dépendances de bibliothèques. | Matt Zimmerman added that uploading a new version even into experimental is non-trivial due to library dependencies. |
Marc Haber a annoncé que l'équipe de responsables Debian pour Exim 4 a envoyé la première version d'Exim 4 dans Debian experimental. | Marc Haber announced that the Debian Exim 4 maintainer team has uploaded the first version of Exim 4 into Debian experimental. |
Gergely Nagy a annoncé une nouvelle version majeure de dpatch, un système de maintenance de correctifs pour les paquets sources Debian, qui a été envoyée dans experimental. | Gergely Nagy announced a new major version of dpatch, patch maintenance system for Debian source packages, which was uploaded into experimental. |
Domenico Andreoli a mis à jour le paquet cURL dans la branche experimental afin qu'une variante soit liée avec OpenSSL et une autre avec GNU TLS. | Domenico Andreoli updated the cURL package in the experimental suite so that one variant is linked against OpenSSL and another is linked against GNU TLS. |
Il est responsible du Laboratoire Central de Sciences Physiques, qui vise à promouvoir le travail experimental auprès des maîtres de sciences du secondaire. | He is responsible for the Laboratory Centre of Physical Sciences, which works with secondary-school science teachers to promote the use of experimental work in science teaching. |
Ray Dassen a expliqué que GNOME 2.6 est en cours d'envoi dans experimental pour que la nouvelle version ne provoque pas de délai dans la diffusion de Sarge. | Ray Dassen explained that GNOME 2.6 is being uploaded into experimental so that its release can't delay the release of sarge. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
