exorbitantly
- Exemples
Otherwise, even a small screen may become exorbitantly expensive. | Autrement, même un petit écran peut devenir exorbitant cher. |
Registration tax when abused by government raises the price of cars exorbitantly. | La taxe d’immatriculation, lorsque le gouvernement en abuse, fait grimper le prix des automobiles de manière exorbitante. |
Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly. | Microsoft a arrêté les correctifs de sécurité pour Windows XP, sauf pour quelques gros utilisateurs qui paient un prix exorbitant. |
Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly. | Microsoft a cessé de fournir des correctifs de sécurité pour Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient un prix exorbitant. |
However, roaming fees tend to be exorbitantly high, so most expats in Cyprus switch to a Cypriot SIM Card and local network. | Cependant, les frais d'itinérance (roaming) étant extrêmement élevés, la plupart des expatriés optent pour une carte SIM chypriote et s'abonnent au réseau local. |
On the contrary, the same EU provisions have been interpreted in very many different ways and in many areas exorbitantly high charges have been maintained. | Au contraire, les mêmes dispositions communautaires sont interprétées de nombreuses façons très différentes et dans de nombreuses régions, on maintient des prix exagérément élevés. |
All of this, in any case, must not get out of hand to the extent that buildings on which excellent energy efficiency renovation work has been carried out stand empty because the rent rises exorbitantly. | Cependant, il ne faut pas que des bâtiments dans lesquels d'excellents travaux de rénovation énergétique ont été réalisés restent vides parce que le loyer a augmenté de manière démesurée. |
The researchers further underscored that, while image-based approaches to obtaining 3D point clouds have long existed, they often required the use of exorbitantly priced laser technology and involved the application of invasive techniques. | Les chercheurs ont en plus souligné que, bien que les approches basées sur les images pour obtenir des nuages de points 3D existent depuis longtemps, elles demandaient souvent d’utiliser des technologies laser au prix exorbitant et impliquaient l’application de techniques invasives. |
Both the Commission and the Council have pointed out emphatically that, either during the negotiations with Switzerland, or during the talks on the Alpine clause, we cannot agree to an outcome which would make the Alpine route exorbitantly expensive. | Tant la Commission que le Parlement ont toutefois souligné qu'ils ne pourraient pas approuver un résultat, ni dans le cadre des négociations avec la Suisse, ni dans celui des discussions sur la clause alpine, qui rendrait la route des Alpes exagérément chère. |
Raised exorbitantly the taxes paid by the people. | Colossalement augmenté les taxes payées par le peuple. |
Developers were funded mainly by moneylenders, who charged exorbitantly high interest rates of above 36 per cent. | Les développeurs ont été financés principalement par les prêteurs, qui a chargé les taux d'intérêt exorbitants de plus de 36 pour cent. |
The industry is quite rightly saying that nobody needs that sort of patent: it is so exorbitantly expensive that it is of no use and practically no economic value. | L’industrie dit à juste titre que personne n’a besoin de ce genre de brevet : il est si cher qu’il est inutile et n’a pratiquement pas de valeur sur le plan économique. |
The amounts comprising this claim element are exorbitantly expensive and arose from an internal decision by the company's management, not directly from Iraq's presence in Kuwait. | Les dépenses dont il fait état sont exorbitantes ; elles découlent d'une décision interne prise par la direction de la société et ne sont pas liées directement à la présence de l'Iraq au Koweït ; |
Our students at Russian universities are not automatically given a visa for a year, and anyone who has his or her visa stolen ends up on an exorbitantly expensive bureaucratic merry-go-round. | Nos jeunes qui étudient dans des universités russes ne se voient pas automatiquement délivrer un visa d’un an et toute personne qui se fait voler son visa se retrouve prise dans un manège bureaucratique extrêmement coûteux. |
Moreover, the European Union tries to excuse itself by carrying out monitoring operations, which do not basically affect the problem and which, furthermore, are exorbitantly expensive in relation to their effectiveness. | Par ailleurs, l'Union européenne essaie de se justifier par des actions de contrôle. Ces actions n'affectent en rien le fond du problème et, d'autre part, leur coût est exorbitant par rapport à leur efficacité. |
It has been extremely difficult for the people of Přednádraží to find alternative housing due to the lack of low cost housing in Ostrava, and exorbitantly high rental deposits charged to the Roma by private landlords. | Les gens de Přednádraží ont eu énormément de mal à trouver d'autres logements du fait du manque d'habitations à loyer modéré à Ostrava, et des cautions exorbitantes imposées par les bailleurs privés aux Roms. |
By this I mean the exorbitantly high costs associated with wages in Europe, the excessive taxation systems, the overregulation and the - to a greater or lesser extent - uncontrollable bureaucracy in individual Member States. | Je ne veux pas suggérer que nous devrions nous abstenir de considérer les questions environnementales, bien sûr que nous devons les considérer. Mais il semble que tous veuillent s'opposer au développement et aux efforts pour que les choses avancent. |
The refugees said the cost of putting a roof over their heads was exorbitantly high. | Les réfugiés ont souligné qu’avoir un toit au-dessus de leur tête impliquait un coût exorbitant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
