exogamie
- Exemples
Les femmes ont généralement favorisé la pratique de l’endogamie et les hommes celle de l’exogamie. | Woman has usually favored the practice of in-marriage; man, outmarriage. |
L’exogamie elle-même était un encouragement à la paix ; les mariages entre les tribus restreignaient les hostilités. | Outmarriage itself was a peace promoter; marriages between the tribes lessened hostilities. |
Il y eut bien des étapes dans l’évolution du mariage, depuis l’endogamie jusqu’aux pratiques modernes d’exogamie. | There were many steps in the evolution of in-marriage into the modern practice of outmarriage. |
L’exogamie conduisit à la coordination tribale et aux alliances militaires ; elle devint prédominante parce qu’elle procurait un accroissement de forces ; elle fut une bâtisseuse de nations. | Outmarriage led to tribal co-ordination and to military alliances; it became dominant because it provided increased strength; it was a nation builder. |
L’exogamie finit par dominer parce qu’elle était favorisée par les hommes ; en prenant une femme à l’extérieur, ils étaient assurés d’être plus libres vis-à-vis de leur belle-famille. | Outmarriage finally dominated because it was favored by the man; to get a wife from the outside insured greater freedom from in-laws. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
