- Exemples
J'ai besoin que tu exerces un peu ta magie vaudou. | I need you to do some of that voodoo that you do so well. |
Et oui, il faut maintenant que tu exerces ta main guérisseuse sur une autre personne. | Correct, you now should try out your healing hand at another person. |
Hannah, chérie, tu es la fille la plus populaire, et en tant que telle, tu exerces beaucoup de pouvoirs, probablement plus que tu ne le penses. | Hannah, darling, you are a very popular girl, and as such, you wield a lot of power, probably more than you know. |
Ce n’est pas seulement sur tes rares novices que je veux que tu exerces cette action, mais sur tous ceux qui t’entourent, sur ceux spécialement que j’ai placés exprès sous ta direction. | I'm not asking this just for your handful of novices but for all those around you, especially those I've placed expressly under your direction. |
Les pouvoirs dévolus à l'institution par l'article 110 du Statut des fonctionnaires en vue de la mise en œuvre des dispositions générales d'exécution du Statut et des réglementations arrêtées d'un commun accord sont exerces par le Président. | The president shall exercise the powers conferred on the institution by Article 110 of the Staff Regulations with a view to implementing the general provisions for giving effect to the Staff Regulations and the rules adopted by agreement between the institutions. |
Quel est cet étrange pouvoir que tu exerces sur les femmes ? | What is this strange power you have over women? |
Ce pouvoir que tu exerces sur les gens, ça doit être excitant pour toi. | The power you have over people, it must be exciting to you. |
Tu exerces un effet calmant sur les gens plus nerveux et plus agités, et tu possèdes une stabilité émotionnelle que les autres trouvent apaisante. | You have a calming effect on more high-strung or volatile people, and an emotional steadiness that others find soothing. |
De temps en temps. Et le pouvoir que tu exerces sur les hommes, c'est excitant pour toi ? De temps en temps. | From time to time. And the power you have over men, is it exciting to you'? From time to time. |
Tu peux aussi te poser cette question en regardant ta manière de nouer des relations avec les personnes avec lesquelles tu vis, avec lesquelles tu exerces ton ministère. | You may also challenge yourself by looking at the way you interact with the people you live with, the ones to whom you minister. |
Aujourd`hui nous essayons de rapprocher la réalité encore davantage de ton esprit. Chaque fois que tu t`exerces, la conscience en est au moins un peu plus rapprochée ; parfois mille ans ou plus sont épargnés. | Today we try to bring reality still closer to your mind Each time you practice, awareness is brought a little nearer at least; sometimes a thousand years or more are saved. |
Jeune maître, maîtresse, collaborateur lasallien, père de famille : ce message t’invite aussi à consacrer ta vie pour le Royaume, à partir de l’état de vie que tu as sans doute choisi, dans l’activité professionnelle que tu exerces. | Young person, teacher, Lasallian partner, parent, this message invites us also to devote our lives to the Kingdom, based on our chosen lifestyles and the professional activities we carry out. |
Il ne fait aucun doute que tu exerces une bonne influence sur mon fils. | You are definitely a good influence on my son. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
