examen externe
- Exemples
Le CCP fera l'objet d'examens annuels et d'un examen externe en 2004. | The CCF will be subject to annual reviews and to one external review in 2004. |
Au cours de l'exercice biennal précédent, le PNUD a fait faire un examen externe du système Atlas. | During the previous biennium, UNDP conducted an external review of the Atlas system. |
La seule vision objective consisterait à soumettre le Parlement à un examen externe. | The only objective view would be to take an x-ray of Parliament from the outside. |
Le programme de santé a mené un examen externe du programme élargi de vaccination ainsi qu'une enquête sur la couverture vaccinale. | The health programme conducted an external review of the EPI and a survey of immunization coverage. |
Chaque document bénéficie d’un processus d’examen externe par des pairs anonymes avant d’être publié dans cette série. Documents de prise de position | Each paper benefits from an anonymous external peer review process before being published in this series. |
Un examen externe de l'appui du système des Nations Unies à la mise en œuvre du NEPAD a ainsi été demandé. | One such request was an external review of the United Nations system-wide cluster support for the implementation of NEPAD. |
Le Bureau du Vérificateur général a demandé un examen externe du processus de privatisation des entreprises publiques appliqué par l'Agence. | The Office of the Auditor General commissioned an external review of the Agency's privatization process of socially owned enterprises. |
Le Comité consultatif rappelle qu'il avait demandé un examen externe de la gestion de la Division de la comptabilité (A/57/776, par. 90). | The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division (A/57/776, para. |
Il y a lieu de noter qu'il n'a été réalisé aucun examen externe d'ensemble depuis qu'a été adoptée la politique d'évaluation. | It should be noted that no holistic external review has been carried out since the policy was adopted. |
Un examen externe de tous les projets bénéficiant de l'assistance du Fonds pour la consolidation de la paix en Sierra Leone a eu lieu en avril 2009. | An external review of all Peacebuilding Fund-supported projects in Sierra Leone was conducted in April 2009. |
La quatrième et dernière étape de l’analyse que nous proposons dans le document d’orientation touche l’examen externe, les mécanismes de surveillance et le recours. | The fourth and final stage in the analysis we propose in this document relates to external review, oversight mechanisms, and redress. |
Les projets font également l'objet d'un examen externe par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme. | Projects are also subject to an external appraisal by the Board of Trustees of the Voluntary Fund. |
Il semble donc opportun de procéder à cet examen externe qui revêt une importance cruciale à l'heure où l'Organisation fait l'objet d'une réforme complexe. | The present external review would therefore seem both timely and crucial in view of the complex process of reform that the United Nations is currently undergoing. |
Les projets font également l'objet d'un examen externe par le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme. | Projects are also subject to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation (VFTC). |
C’est en juin 2013 que ce second groupe de salariés de KNIPEX sans aucune formation professionnelle ou formés à un autre métier a commencé à se préparer à l’examen externe. | The second group of KNIPEX employees - who either had no vocational training or who had vocational training in a different area - began the external test preparation in June 2013. |
En ce qui concerne la proposition d'augmenter le niveau du Fonds de roulement, le Groupe ad hoc a recommandé que le Conseil exécutif détermine le niveau approprié en se fondant sur un examen externe. | Regarding the proposal to increase the level of WCF, the Ad Hoc Group recommended that the Executive Council determine the appropriate level on the basis of an external review. |
Les étudiants non membres de l'EEE qui suivent un cours de 25 semaines ou plus (jusqu'à concurrence de 32 semaines, soit la durée totale du visa) sont tenus de passer un examen externe à la fin de leur cours. | Non-EEA students on a course of 25 weeks or longer (to a limit of 32 weeks, which is the total length of the visa) are required to take an external examination at the end of their course. |
Il faudrait également un examen externe indépendant de ces régimes, comportant l'option d'un examen judiciaire de leurs mécanismes de surveillance, ce qui permettrait d'obtenir un bilan réaliste et objectif fondé sur des données empiriques et des études sur le terrain dans les zones ciblées. | There should also be an independent external review, including the possibility of a judicial review of the monitoring mechanisms of sanctions regimes, to obtain a realistic and objective assessment based on empirical data and field studies in targeted areas. |
Le Comité a été informé que l'examen porterait sur les points définis par le Comité spécial et que les ressources proposées à cet effet ont été déterminées sur la base d'un autre examen externe de la capacité du Département, entrepris en 2001. | The Committee was informed that the focus of the review would be as set out by the Special Committee and that the resources proposed for this purpose were based on another external review undertaken in 2001 for a comprehensive study of the capacity of the Department. |
Examen externe de la mise en œuvre de la budgétisation stratégique dans le cadre d'une gestion axée sur les résultats à l'Organisation internationale du Travail (OIT) | External review of the implementation of strategic budgeting within a results-based management framework in the International Labour Organization (ILO) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
