évangéliser
- Exemples
Vous serez prospere dans votre lieu de travail,et votre famille sera aussi rapidement evangelise. | You will prosper in your work place, and your family will also be evangelized quickly. |
Je suis évangélisé par cet homme simple et fidèle. | I am evangelized by this simple and faithful man. |
Ceux qui n'avaient pas évangélisé à leur propre famille doivent se repentir ! | Those who had not evangelized to their own family must repent! |
Ils n'avaient pas évangélisé les gens du tout. | They had not evangelized to people at all. |
Combien de fois as-tu évangélisé des gens ? | How many times have you evangelized to people? |
C'est là que les saints qui avaient évangélisé le mieux vivent. | This is where saints who had evangelized much lived. |
Et cependant, quand il évangélise, il n´est pas seul : il partage sa mission. | Nevertheless, when he evangelizes, he is not alone, he shares his mission. |
Le premier est le respect de la situation religieuse et spirituelle des personnes qu’on évangélise. | The first is respect for the religious and spiritual situation of those being evangelized. |
C’est un monde qui a besoin d’être évangélisé et doit devenir un instrument d’évangélisation. | It is a world that needs to be evangelized and needs to become an instrument of evangelization. |
A l’intérieur d’une famille consciente de cette mission, tous les membres évangélisent et sont évangélisé. | Within a family that is aware of its mission, every member evangelizes and is evangelized. |
Il évangélise, plus par le geste que par la parole, une partie essentielle de nos relations humaines. | It evangelizes, more through action than through words, an essential part of our human relationships. |
Si le Seigneur évangélise à travers notre être, cela n’implique pas que nous sommes parfaits dès le début. | If the Lord evangelizes through our being this does not imply that we have to be perfect first. |
L’oeuvre de l’évangélisation suppose, dans l’évangélisateur, un amour fraternel toujours grandissant envers ceux qu’il évangélise. | The work of evangelization presupposes in the evangelizer an ever increasing love for those whom he is evangelizing. |
Servir l'Évangile de l'espérance par une charité qui évangélise est un devoir et une responsabilité pour tous. | Serving the Gospel of hope by means of a charity which evangelizes is the commitment and the responsibility of everyone. |
Mais je crois qu'il y a une troisième leçon dans ce passage de l'Écriture, une leçon pour que chaque personne évangélise. | But I believe there is a third lesson in this passage of Scripture, a lesson on every person evangelizing. |
On évangélise par sa vie, par la qualité même de son être, c’est certain et c’est fondamental. | We evangelize through our lives, by the very quality of our being. This is certain, this is classic. |
Mettre ensemble les bonnes pratiques pastorales et construire les critères et les méthodologies afin que l’Université soit une université qui évangélise. | Bringing together best practices in ministry and building up criteria and approaches so that the university is one that evangelises. |
J’ai appris à le voir comme un grand missionnaire, une personne qui a embrassé et a pris à coeur chaque groupe qu’il a évangélisé. | I grew to see him as a great missionary, as a person who embraced each group he evangelized. |
Ce qui est certain, c'est qu'il fut l'un des premiers chrétiens à avoir évangélisé la vallée du Lavedan, après un passage au monastère de Ligugé. | What is for certain, is that he was one of the first Christians to have evangelized the Lavedan valley, after a stay at the Ligugé monastry. |
Les Missionnaires du Sacré-Cœur ont évangélisé les régions qui correspondent aux actuels Diocèses de Mbandaka-Bikoro, et de Bokungu-Ikela, fondées pratiquement par ces religieux. | They evangelised regions which correspond to what today are the dioceses of Mbandaka-Bikoro and Bokungu-Ikela, which we can say were founded by the MSC. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
