être

Je me sentis comme si nous eussions été en train de célébrer la réunion régulièrement depuis l’antiquité.
I felt as if we had been regularly holding the gathering since ancient times.
Je fus reconnaissante tandis que nous eussions été en train de vivre une vie internement riche et joyeuse.
I was grateful as we have been living an internally rich and joyful life.
Je fus joyeuse de savoir que ce que nous eussions été en train de pratiquer fût aussi démontré comme correspondant à une vérité scientifique, philosophique et religieuse.
I was glad to know that what we have been practicing was also demonstrated as corresponding to a scientific, philosophical and religious truth.
Mon cœur fut excité par un parfum nostalgique, comme si j'eusse rencontré un membre de ma famille dont nous eussions été séparées il y a longtemps.
My heart was excited by a nostalgic aroma as if I met one of my relatives from whom we had been separated a long time ago.
Je devins vigoureuse lorsque je pus parler au sujet de nos activités d’Idaki, puisque nous pouvions sentir l’unité de coeur comme si nous eussions été des membres d’une même famille.
I became vigorous when I could talk about our Idaki activities as we could feel unity at heart as if we had been members of the same family.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à