estomper
- Exemples
Petit à petit, avec des exercices et l'amélioration de ma nutrition, les symptômes se sont estompés. | Gradually, with exercises and improving my nutrition, the symptoms have faded. |
Les textes et les contrôles tels que les cases à cocher sont grisés ou estompés. | The text and controls such as check boxes are dimmed or grayed out. |
Depuis quelques années, les facteurs positifs susmentionnés se sont estompés dans une certaine mesure. | Over the last several years, the positive factors noted above have eroded to some degree. |
Néanmoins, certains risques majeurs se sont estompés et les conditions d'une reprise sont en place. | Major downside risks have receded, however, and the conditions for a recovery are in place. |
Pour faire des pois en dégradé ou estompés, trempez votre outil dans le vernis une seule fois et faites plusieurs points sans réappliquer de vernis. | To make fading or trailing dots, dip the implement in the paint once and apply several dots without reapplying paint. |
Si c’est le cas, nous souhaitons que la dimension missionnaire et le service de l'espérance si marqués dans l'Instrumentum laboris ne soient pas estompés. | If this is the case, we do not wish the missionary dimension and the service of hope stated in the Instrumentum laboris to be suffocated. |
Cependant, les effets généralement négatifs qu'ils ont eus sur la confiance des consommateurs et des entreprises de par le monde semblent s'être estompés dans les premiers mois de 2002. | However, their generally depressing impact on consumer and business confidence throughout the world economy appears to have waned in early 2002. |
Des économies d'énergie supplémentaires peuvent ętre réalisées par des lampes XPT amalgames TUV, car ils peuvent ętre estompés vers le bas pour atteindre le męme résultat que les lampes UV similaires sur le marché. | Further energy savings are realized by the TUV Amalgam XPT lamps, because they can be dimmed down to reach the same UV output as similar lamps on the market. |
Même une fois que les symptômes se sont estompés, il est important de continuer à faire des exercices adéquats, à maintenir un fonctionnement approprié du corps et une bonne posture pour éviter le retour des facteurs de risques précédemment abordés. | Even after symptoms have subsided, it is important to continue to properly exercise, maintain proper body mechanics and good posture, and avoid previously discussed risk factors. |
De plus, le rôle de l'ONU dans le déminage est important pour beaucoup de pays qui continuent de souffrir de ce fléau longtemps après que beaucoup d'autres aspects d'un conflit se sont estompés dans l'histoire. | Additionally, the role of the United Nations in demining is important for many countries that continue to suffer from this blight well after many other aspects of a conflict have faded into history. |
Les vieux préjugés se sont progressivement estompés pour laisser place à une société plus tolérante. | The old prejudices have been progressively fading to give way to a more tolerant society. |
Les lumières sont estompés presque simultanément après environ 10 ou 15 minutes. | The lights faded out almost simultaneously after about 10 or 15 minutes. |
Les effets se sont considérablement estompés après trois mois. | Effect had diminished considerably after three months. |
Une fois les effets de la potion estompés, l'ogre sembla calme, heureux et même enthousiaste. | In the tonic's afterglow, the ogre seemed serene, happy, and even eager. |
Les Keltes étaient classés en deux groupes vaguement divisés, et estompés l’un de l’autre. | The Kelts were classified as falling into two loosely divided groups, which shaded off into each other. |
Très bien, ok ? Mais quand les effets seront estompés, je ne veux pas que tu retournes la voir. | But when the stuff wears off, I don't want you going back to her. |
Je me suis endormi, j'ai dormi toute la nuit et à mon réveil, les symptômes les plus sévères s'étaient considérablement estompés. | I fell asleep, I slept through the night and when I woke up, the most severe symptoms had abated dramatically. |
Les écarts entre ces deux groupes se sont cependant estompés dans certains pays, en partie grâce à des initiatives soutenues par l'UNICEF, telles que la suppression des frais de scolarité et les transferts en espèces, dans la perspective d'une protection sociale plus complète. | This decline is due in part to UNICEF-promoted interventions such as the abolition of school fees and the provision of cash transfers as part of a more comprehensive social protection approach. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
