essai nucléaire
- Exemples
Nous n'avons procédé à aucun essai nucléaire depuis 1991. | We have not conducted a nuclear explosive test since 1991. |
La Corée du Nord effectue un quatrième essai nucléaire. | North Korea conducts its fourth nuclear test. |
Nous devons d’abord vérifier si un tel essai nucléaire a eu lieu. | We must first check if any such nuclear test was carried out. |
En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire | Last October, it successfully carried out nuclear tests. |
Cet essai nucléaire est le sixième, et le dernier date de 48 heures. | This is the sixth nuclear test, and the latest one happened 48 hours ago. |
Un essai nucléaire démontre sans conteste les intentions d'un État. | A nuclear test provides the final and irreversible proof as to the intentions of a State. |
Cependant, la République populaire démocratique de Corée a annoncé hier qu'elle avait procédé à un essai nucléaire. | However, the Democratic People's Republic of Korea announced yesterday that it had conducted a nuclear test. |
Notre essai nucléaire est entièrement attribuable à la menace nucléaire, aux sanctions et aux pressions des États-Unis. | Our nuclear test is entirely attributable to the United States nuclear threat, sanctions and pressure. |
Néanmoins, Monsieur Solana a déclaré plus d'une fois qu'il s'agissait seulement d'un essai nucléaire "possible". | However, Mr Solana has stated on more than one occasion that this is only a 'possible' nuclear test. |
Parallèlement, il ne doit pas être nécessaire pour eux de réitérer leur opposition à tout essai nucléaire. | Likewise, it should not be necessary to reiterate their similar opposition to any kind of nuclear testing. |
Deuxième essai nucléaire nord-coréen | North Korea conducts its second nuclear test. |
Quatrième essai nucléaire nord-coréen | North Korea conducts its fourth nuclear test. |
Cinquième essai nucléaire nord-coréen | North Korea conducts its fifth nuclear test. |
Troisième essai nucléaire nord-coréen | North Korea conducts its third nuclear test. |
Il est tout à fait inacceptable que la République populaire démocratique de Corée procède à un essai nucléaire. | Nuclear testing by the Democratic People's Republic of Korea is totally unacceptable. |
Il s'interdit - et interdit - tout essai nucléaire à des fins non pacifiques sur l'ensemble de son territoire. | The country refrains from and prohibits any nuclear testing for non-peaceful purposes on the whole of its territory. |
Le 2 juillet 1966, la France réalise son premier essai nucléaire atmosphérique en Polynésie française sur l’atoll de Mururoa. | On July 2nd, 1966, France performed its first atmospheric nuclear test in French Polynesia, on the Mururoa atoll. |
En attendant l'entrée en vigueur du TICE, la communauté internationale doit maintenir la norme de zéro essai nucléaire. | Pending an entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the international community must sustain the non-test norm. |
(EN) Monsieur le Président, ce débat concerne un essai nucléaire effectué par le déplorable régime de la Corée du Nord. | Mr President, this debate is about a nuclear test by the deplorable North Korean regime. |
Néanmoins, la République populaire démocratique de Corée a annoncé, tard la nuit dernière, qu'elle avait procédé à un essai nucléaire. | However, the Democratic People's Republic of Korea announced late last night that it had conducted a nuclear test. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
