- Exemples
Et entretemps, la science et la religion heurtèrent le mur. | And meanwhile, both science and religion were hitting the wall. |
Mais entretemps, son humeur a changé. | But in the meantime, his mood has changed. |
Mais entretemps, tu es suspendu. | But in the meantime, you are suspended. |
Par conséquent, entretemps, il m'est impossible de revenir. | And so, as yet, I am unable to return. |
Et entretemps, évite les ennuis. | In the meantime, stay out of trouble. |
Quid des passagers, entretemps ? | What of passengers, meanwhile? |
Mais Il leur promit également qu’entretemps, Il leur enverrait un Consolateur comme successeur. | He also promised that meanwhile He would send them a Helper as His successor. |
Et entretemps ? | And in the meantime? |
Avez-vous des questions entretemps ? | Got any questions in the meantime? |
Et entretemps, il n'y a eu que toi. | And you've been everything in between. |
Qu'est-ce que vous faites entretemps ? | What do they do then? |
Mais entretemps, les événements ont montré un recul que nous ne pouvons pas nous cacher. | Since then, however, there have been steps backwards which we cannot ignore. |
Dave, si tu pars entretemps, j'ai été ravie. | So, erm, Dave if you're gone when I get back, nice to meet you. |
Tu auras la même réponse, mais entretemps, je t'aurai oublié. | The answer will still be the same, but at least it'll give me chance to forget you. |
Mais entretemps, le monde bouge et la question des retraites est évoquée par ailleurs. | However, in the meantime, the world is moving and the question of pensions is being mentioned in addition. |
Les ponts, c'est ce qu'on fait entretemps, pendant qu'on cherche l'étape suivante. | Bridgework is what we do in the meantime while we're figuring out what is next. |
Et les parallèles entre les événements de 539 avant J.C., de 2003 et entretemps sont surprenants. | And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling. |
Les produits et prestations présentés sur le site Web peuvent avoir fait entretemps l'objet de modifications. | Products and services described therein may have changed since the creation of the web site. |
En mars 2008, Sernam Xpress a racheté la société, qui avait entretemps changé son nom en Aster. | In March 2008, Sernam Xpress repurchased the company, which in the meantime had changed its name to Aster. |
Mme Lisbeth RYDEFJÄRD (nommée membre, entretemps démissionnaire), | imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following: |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
