- Exemples
It is an enticement and an excitement. | C'est une incitation et un enthousiasme. |
Hesitation opens the door to enticement. | L'hésitation ouvre la porte à l'attrait. |
However, the real enticement for Western investments is cheap labor. | Cependant, le véritable attrait pour des investisseurs occidentaux est une main d'œuvre à prix réduit. |
On enticement, I mean. | A propos de la rupture de contrat, je veux dire. |
So you're nothing more than an enticement. | Vous n'êtes donc qu'un appât. |
Add an option form to your website along with some sort of enticement for them to sign up. | Ajouter un formulaire d'option à votre site Web avec une sorte de séduction pour eux de s'inscrire. |
And if that's not enough of an enticement, room service has the best crème brûlée in the city. | Et si ce n'est pas suffisant pour te séduire, le room service a la meilleure crème brulée de la ville. |
If she leaves me, I'll sue you for enticement. Then you won't be able to support even yourself. | Je vous attaquerai et vous n'aurez plus de quoi vivre, même seul. |
Be aware that every conceivable enticement will be placed before you in order to hold you in the dark. | Soyez conscients que tout moyen de séduction jamais conçu sera placé devant vous afin de vous maintenir dans les Ténèbres. |
This money may be spent on room, food, or beverages and are simply another enticement to gamble on poker. | Cet argent peut être utilisé pour la chambre, dîner, boissons ou de crédit et juste une autre incitation à spéculer sur le poker. |
Protect yourselves as there are predators all around you, offering every enticement to get you off your path. | Protégez- vous, il y a des prédateurs tout autour de vous, prêts à utiliser tous les charmes pour vous écarter de votre chemin. |
When you dance the dance of enticement for a man, You dance like he's the only one left in the world. | Lorsque vous dansez la danse de la séduction pour un homme... il taut danser comme s'il ëtait le seul au monde. |
When you dance the dance of enticement for a man, You dance like he's the only one Left in the world | Lorsque vous dansez la danse de la séduction pour un homme... il taut danser comme s'il ëtait le seul au monde. |
In general, they rely on technology that facilitates the enticement, transport, lodging, vigilance and control of their actions. | Ils font, en général, appel à la technologie pour faciliter la séduction, le transport, le logement, la vigilance et le contrôle de leurs activités. |
Once you have your opt-in form and enticement set up, you will need to write a series of emails messages to send out. | Une fois que vous avez votre formulaire de souscription et d'incitation mis en place, vous aurez besoin d'écrire une série de courriels pour envoyer des messages. |
Furthermore, violations of children's rights, violence against them, child trafficking, enticement into prostitution, illegal work and other unlawful activities, remain a major problem in the European Union. | Par ailleurs, les violations des droits des enfants, la violence à leur égard et la traite des enfants en vue de l'adoption, de la prostitution, du travail clandestin ou à toute autre fin illicite demeurent un problème dans l'Union européenne. |
Instead, an attacker would have to convince users to click a link, typically by way of an enticement in an email or instant message, and then convince them to open the specially crafted file. | Au lieu de cela, un attaquant aurait à convaincre les utilisateurs de cliquer sur un lien, généralement par le biais d’une incitation dans un courrier électronique ou un message instantané, puis de les convaincre d’ouvrir le fichier spécialement conçu à cet effet. |
You'll find that the games open up one area after another, giving you the satisfaction of victory as well as the enticement of a new skill to learn, a new tool to wield, a new boss battle to WHOMP! | Vous verrez que les jeux ouvrent un domaine après l'autre, en vous donnant la satisfaction de la victoire ainsi que l'attrait de nouvelles compétences à maitriser, un nouvel outil à manier, de nouveaux boss a DÉGOMMER ! |
I remember that morning the strange feeling I had, that it wasn't quite right but the enticement to play with the big kids was overwhelming and I was jealous of the attention my mom gave the baby. | Je me souviens que le matin j'avais eu un sentiment étrange, que ce n'était pas tout à fait bien, mais la tentation de jouer avec les plus grands était écrasante et j'étais jalouse de l'attention que ma mère accordait au bébé. |
CCR Trimix Diver This Program is designed for those individuals already involved in deep diving activities, but is not intended to be used as an enticement to divers who are content to remain in Sport or EANx diving limits. | Ce programme est conçu pour les plongeurs déjà impliqués dans des activités de plongée profonde, mais n’est pas destiné à être utilisé comme un attrait pour les plongeurs qui se contentent de rester dans les limites de plongée loisir ou EANx . |
