entama
Forme conjuguée de entamer au passé simple pour il/elle.
- Exemples
Octobre 1917 termina la révolution démocratique et entama la révolution socialiste. | October 1917 completed the democratic revolution and initiated the socialist revolution. |
Joxemiel Barandiaran entama ses recherches à Jentilbaratza. | Joxemiel Barandiaran began his first research work in Jentilbaratza. |
Il se rendit auprès du reste de l'équipage et entama une discussion. | He went over to the rest of the crew and began chatting. |
Huatli prit une profonde inspiration et entama son récit. | Huatli took a deep breath, and began. |
Soliman encercla Belgrade et entama une série de bombardements depuis une île sur le Danube. | Suleiman encircled Belgrade and began a series of heavy bombardments from an island in the Danube. |
La société entama les travaux de construction de l´usine autour des années 1904 - 1905. | The company started work on the construction of the factory in from 1904 - 1905. |
Le 20 mai, Napoléon entama son retour vers l’Egypte, puis vers la France. | On May 20th, Napoleon began his journey back to Egypt and from there, to France. |
Nous entrons à Downpatrick, dans le comté de Down, où St Patrick entama sa mission de christianisation. | We're entering Downpatrick in County Down, where St Patrick first started his mission to spread Christianity. |
La zone à nettoyer fut délimitée, et on entama les préparatifs pour que cette journée soit un succès. | The cleanup location was identified, and preparations were begun to make the day a success. |
La compagnie aérienne estimait qu’elle avait le droit de conserver le logiciel et entama une médiation. | The airline was of the position that it was entitled to retain the software application and initiated mediation. |
Ayant étudié les écrits et les classiques hindous, il entama un dialogue sérieux avec les étudiants hindous. | Since he had studied Hindu writings and Hindu classics, he started some serious dialogue with his Hindu students. |
D’un premier navire, une voix entama la chanson The Girl I Left Behind, reprise en chœur par tout le bord. | In one ship, a voice intoned the song The Girl I Left Behind, picked up in unison by everyone on deck. |
Darwin s'y opposa dans un premier temps, puis entama l'écriture d'une ébauche sur son travail sur les espèces en mai 1856[48]. | Darwin demurred at first, then began writing up a species sketch of his continuing work in May 1856. |
Après Accra, Aid Group Cameroun entama des actions dans les 10 régions du Cameroun avec le soutien du réseau Reality of Aid. | After Accra, Aid Group Cameroon undertook outreach in all 10 regions of Cameroon, with support from Reality of Aid. |
Le théâtre entama par ailleurs une collaboration artistique soignée avec des scénographes, des graphistes, des sculpteurs et des compositeurs. | The theatre attained a refined artistic quality, developed by its team of scenographers, artists, puppet makers and composers. |
Il entama l'édification de murailles, de tours semi-circulaires et de deux portes, Bab al-Qarafa et Bab al-Mudarrag. | He therefore began to construct the citadel, ordering construction of its walls, semi-circular towers and its two gates: Bab al-Qarafa and Bab al-Mudarraj. |
Celle-ci entama une nouvelle étape de l'évolution de l'impérialisme, une nouvelle phase de la lutte pour le repartage du monde. | This ushered in a new stage in the development of imperialism, a new phase of the struggle for the redivision of the world. |
Le gouvernement colonial entama peu à peu des efforts dans ce sens, en particulier après la Seconde Guerre mondiale afin de fournir une occupation utile aux soldats indigènes démobilisés. | The colonial government joined gradually, especially after the Second World War in order to keep demobilised indigenous soldiers usefully occupied. |
Au terme des années 80, DVV International entama ses activités dans les pays en transition avec le soutien du BMZ (ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement). | At the end of the 1980s, DVV International, with the support of the BMZ, took up project activities in transitional countries. |
En décembre 1989 il put célébrer une première messe dans son monastère et entama une nouvelle étape de la vie des Prémontrés à Teplá. | In December 1989, Abbot Heřman Josef Tyl served the first mass in his monastery, whereby he opened a new chapter of the life of the Premonstratensian brethren in Teplá. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
