- Exemples
Expérience dans la traduction/interprétation et enseignement des langues vivantes. | Experience in translation/interpretation and teaching of foreign languages. |
L’enseignement des langues régionales s’inscrit dans cette philosophie. | Education in regional languages is part of this philosophy. |
La promotion de l’enseignement des langues indigènes a contribué à faire reculer l’analphabétisme. | Its promotion of instruction in the indigenous languages contributed to a decrease in illiteracy. |
International House a été fondée en 1953 afin d′apporter une approche innovatrice à l′enseignement des langues. | International House was founded in 1953 to provide an innovative approach to language teaching. |
Cette méthode s’appuie sur les techniques habituelles qui prévalent aujourd’hui dans l’enseignement des langues vivantes. | This method is based on techniques that are usually used nowadays in teaching living languages. |
Les enseignants sont instruits sur les méthodes et les techniques modernes d’enseignement des langues anglaise et française. | Teachers were trained on latest English and French methods and techniques of teaching. |
Cette étude, réalisée en deux étapes, a porté sur les pratiques de formation professionnelle dans le domaine de l’enseignement des langues. | This study, conducted in two phases, investigated professional learning practices in language education. |
Accrédité par le British Council, EAQUALS (excellence en matière d’enseignement des langues) et par le Independent Schools Inspectorate (ISI) | Accredited by the British Council, EAQUALS (excellence in language education) and the Independent Schools Inspectorate (ISI). |
Outre l’importance de l’élément musical, les chansons sont très utiles dans l’enseignement des langues étrangères grâce à la motivation. | Beside the importance of the music element, songs are useful in teaching foreign languages because of motivation. |
Yabla peut également adapter son contenu à votre localisation et/ou à vos besoins quant à l’enseignement des langues. | Yabla can also tailor Yabla features and technology for your specific localization and/or language education needs. |
En Décembre 2017, Bloomsbury International a été inspectée par EAQUALS (l’excellence dans l’enseignement des langues) et a reçu un très bon rapport. | In December 2017, Bloomsbury International was inspected by EAQUALS (excellence in language education) and received an extremely good report. |
L’enseignement des langues y est dispensé depuis vingt ans, auprès d’étudiants de niveau primi-débutant au niveau Maîtrise. | The institution has been teaching languages for 20 years and has students from 5+, Beginners to Proficiency levels. |
Ceci devrait encourager cette Assemblée à soutenir au maximum les programmes sérieux qui promeuvent l’enseignement des langues au plus grand nombre. | That should encourage this House to give maximum support to sound programmes that promote the teaching of languages to as many people as possible. |
Elle a ensuite œuvré pendant quatre années au Ministère bulgare de l’Education en tant qu’inspectrice en matière d’enseignement des langues étrangères et de matériel didactique. | She later served the Bulgarian Education Ministry as an inspector for foreign language teaching and teaching materials for four years. |
Premièrement, les chansons à employer doivent être authentiques, c’est-à-dire qu’elles n’aient pas été créées dans le but d’être utilisées ultérieurement dans l’enseignement des langues. | First of all, the songs to be chosen should be authentic, i. e. primarily not created for teaching. |
De l’aveu général, il est nécessaire d’améliorer, d’accélérer et de renforcer l’enseignement des langues afin que les langues deviennent un pont plutôt qu’une barrière. | Admittedly, it is necessary to improve, accelerate and enhance language teaching so that languages become a bridge rather than a barrier. |
Les stratégies individuelles et collectives en matière d’enseignement des langues sont des processus de long terme requérant d’effectuer des choix fondamentaux près d’une génération à l’avance. | Individual and collective strategies as regards language education are long-term processes based on fundamental choices made at least one generation earlier. |
Depuis quelques jours, le bruit courait que le gouvernement du Président Condé allait bientôt introduire l’enseignement des langues nationales dans le système d’enseignement dans le pays. | In recent days, it had been rumored that the government of President Condé would soon introduce the instruction of national languages into our country's educational system. |
Les stratégies individuelles et collectives en matière d’enseignement des langues sont en effet des processus de long terme requérant d’effectuer des choix fondamentaux près d’une génération à l’avance. | Individual and collective strategies as regards language education are long-term processes based on fundamental choices made at least one generation earlier. |
Je pense que c’est la raison pour laquelle il est très important de disposer d’un critère à l’échelle européenne pour comparer les différentes méthodes d’enseignement des langues. | I think that is why it is very important to have a criterion at Community level to compare the different language teaching methods. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
