Je sais. Les autorités enquêtent en ce moment même.
I know and the authorities are investigating that right now.
Rachel, je te promets, ils enquêtent là-dessus.
Rachel, I promise you, they are looking into it.
Et maintenant il pirate le Deuxième parce que nous somme ceux qui enquêtent.
And now he's hacking the Second because we're the ones investigating.
L'homme et le garçon enquêtent.
The man and the boy investigate.
Ils enquêtent sur tous mes employés.
They're investigating all of my workers.
Ils enquêtent sur les inquiétudes d'une grand-mère.
They're looking into concerns expressed by the grandmother of a child.
Eh bien, qu'est-ce qu'ils enquêtent ?
Well, what are they investigating?
L'Association des journalistes thaïlandais (TJA) et sa section provinciale enquêtent sur cette affaire.
The Thai Journalists' Association (TJA) and its provincial branch are investigating the case.
Ces deux-là enquêtent pour toi ?
Are these two doing background for you?
Ils enquêtent sur Stork. Quel grand mystère ?
Yeah, they're looking into what happened to Stork.
Ils enquêtent sur le mari.
They're looking at the husband.
Les policiers enquêtent sur lui.
The cops are looking into him.
Les policiers enquêtent sur les lieux du crime.
Cops are picking apart the crime scene!
Ils enquêtent sur moi, non ?
They're investigating me, aren't they?
Certains d'entre vous enquêtent depuis plus d'un an
Now some of you men have been undercover observing for over a year.
Soit ils enquêtent, soit ils n'enquêtent pas.
Either they're investigating you or they're not.
Ils enquêtent sur lui maintenant.
They're looking into it now.
Appelons la police pour qu'ils enquêtent.
Well, all right, let's call the police in and have them investigate.
Dans les circonstances, il n'était pas surprenant que les philosophes enquêtent sur la nature des mots.
Under the circumstances, it was not surprising that philosophers would inquire into the nature of words.
Ils enquêtent pas sur un gratte-papier lambda.
This isn't a background check for some civil service desk job.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris