s'enfuir

Lève-toi, enfuis-toi chez mon frère Laban à Charan.
Go at once to my brother Laban in Haran.
Si un homme te touche, enfuis-toi.
If a man touches you, run away.
Alors enfuis-toi avec moi.
So run away with me.
S'il m'emporte, enfuis-toi.
If he takes me, make a run for it.
Non, enfuis-toi et appelle de l'aide !
Geoff, no. Just get away. Get help!
Si le temps change brutalement, enfuis-toi le plus vite possible.
Oh, and if there's a sudden shift in weather, Just get out of here as fast as you can.
C'est ça, enfuis-toi.
Run for your life.
Si un inconnu te dit : « Je veux coucher avec toi », enfuis-toi.
If a stranger tells you, "I want to shag you", run away.
Tu devrais peut-être prendre quelques libertés comme mon père. Enfuis-toi.
Maybe you should take a leap at freedom like my father, just run.
J'enlève sa laisse et je dis, "Enfuis-toi !"
I take off his leash, and I say, "Run for your life!"
Enfuis-toi avec moi.
Come away with me.
Et tu es la prochaine. Enfuis-toi.
You need to get out of there.
Enfuis-toi loin d'ici.
Go somewhere far away.
Enfuis-toi !
Run for your life!
Enfuis-toi !
Run for your life, run!
Enfuis-toi avec moi.
Let's run away together.
Enfuis-toi !
Run for your life.
Enfuis-toi !
Get away from him.
Enfuis-toi !
I want you to run.
Allez, Rose. Enfuis-toi avec moi sur une plage lointaine.
Come on, Rose. Run away with me to a distant beach.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée