endoscope
- Exemples
Cet outil est appelé endoscope. | This tool is called an endoscope. |
Cet instrument est appelé endoscope. | This tool is called an endoscope. |
Profitez d'images ou de vidéos agrandies et vives en insérant cet endoscope sur votre ordinateur. | Enjoy enlarged and vivid pictures or video by inserting this endoscope to your computer. |
Pendant l'opération, votre ORL introduit un tube fin appelé endoscope dans votre nez. | During surgery, your ENT surgeon passes a narrow tube called an endoscope into your nose. |
Pendant l'opération, l'ORL introduit un tube fin, appelé endoscope, dans votre nez. | During surgery, the ENT surgeon passes a narrow tube called an endoscope into your nose. |
Je peux utiliser un endoscope. | I can use a scope. |
La fonction d’un endoscope moderne est de reproduire une imagerie brillante des cavités anatomiques. | A modern endoscope must provide a brilliant image of hidden body cavities. |
L’utilisation d'un endoscope rigide permet en outre de procéder à l’auscultation du conduit auditif moyen. | A rigid endoscope allows examination of the mitddle ear as well. |
Lors de l’intervention chirurgicale, le chirurgien en ORL passe un tube mince appelé endoscope dans le nez. | During surgery, the ENT surgeon passes a narrow tube called an endoscope into your nose. |
Lors de l’intervention chirurgicale, le chirurgien en ORL passe un tube mince appelé endoscope dans le nez. | During surgery, your ENT surgeon passes a narrow tube called an endoscope into your nose. |
Cet endoscope est l’appareil idéal pour la maintenance et la conservation dans des entreprises industrielles et ateliers. | This Fiberscope is the ideal instrument for the maintenance and conservation in industrial businesses and workshops. |
L'exécution de l'urétrocystoscopie exige généralement en cabinet vétérinaire, en raison de la variété des patients, plus d'un endoscope. | Performing urethrocystoscopy in the variety of patients we see in small animal practice requires more than one endoscope. |
On utilise le plus souvent un endoscope flexible, mais dans certains cas, il est plus utile d’en choisir un rigide. | Most often, a flexible endoscope is used, but in some cases, a rigid one is more useful. |
On se sert d’une sonde d’observation (endoscope) afin d’observer directement l’intérieur d’organes ou d’espaces (cavités) du corps. | A viewing tube (endoscope) is used to directly observe the inside of body organs or spaces (cavities). |
Il s'agit d'une procédure dans laquelle un tube flexible à fibres longues optiques (endoscope) est introduit dans l'œsophage après avoir été droguées. | This is a procedure in which a long flexible fiber optic tube (endoscope) is passed into the esophagus after having been sedated. |
La capsule endoscopique est une capsule ingérable équipée d’un endoscope avec caméra vidéo aux deux extrémités conçue pour explorer le côlon. | The capsule endoscopy consists in an ingestible capsule equipped with an endoscope with a video camera at both ends, designed to explore the colon. |
Le médecin introduit dans le nombril un endoscope (comme un petit téléscope) qui lui permet d’observer la cavité abdominale en vision panoramique. | The doctor inserts an endoscope (like a tiny telescope) into the navel, which enables him to gain a panoramic view of the abdominal cavity. |
Un télescope flexible (endoscope) est habituellement passé par la bouche dans l'estomac et l'intestin supérieur de sorte que la doublure puisse être inspectée et une biopsie prise. | A flexible telescope (endoscope) is usually passed through the mouth into the stomach and upper intestine so that the lining can be inspected and a biopsy taken. |
Enregistrer et archiver facilement des images (par exemple à partir d’un microscope) et des vidéos numériques (par exemple à partir d’un vidéocolposcope, d’un ultrason, d’un endoscope). | Easily record and archive images (e.g. from a microscope) and digital video (e.g. from a videocolposcope, ultrasound, endoscope). |
Sous anesthésie générale, la technique consiste à insérer un endoscope léger (un tube) 6mm de diamètre, relié à une caméra vidéo à travers une petite incision dans l’aisselle. | Under general anaesthesia, a thin endoscope (tube), 6mm in diameter and connected to a video camera, is introduced through a small incision in the armpit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
