- Exemples
Environ 40 minutes plus tard, les deux chercheurs s’endorment. | Approximately 40 minutes after observation began, both researchers suddenly fell asleep. |
Beaucoup s’endorment car ils échouent de discerner ceci. | Many sleep because they fail to discern this. |
Lorsque les jeunes enfants s’endorment en voiture, leurs têtes basculent souvent vers l'avant. | When young children fall asleep in the car, their heads often slump forwards. |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What do you really think is gonna happen between us? |
D’autres profitent des réductions nocturnes pour accéder à Internet et s’endorment en classe le lendemain. | Others use late-night discounts for Internet access, then find themselves nodding off in class the next day. |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What do you think's going to happen? |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What do you think's next? You're going to prison. |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What do you think this is gonna do? |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What did you think was gonna happen? |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What do you think's going to Happen? |
A l’école, bon nombre d’étudiant(e)s s’endorment aux cours en raison d’un manque de sommeil. | In school, many students fall asleep during classes because of lack of sleep at home. |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | Ow! W-what'd you think was gonna happen? |
C'est pour ça qu'ils nous endorment. | What do you think'll happen? |
Mais, en général, tes étudiants t'apprécient. Les miens disent que mes cours les endorment. | But, generally speaking, I mean, your students love you, whereas mine say my classes put them to sleep. |
Ils s’endorment probablement dans un monde fantastiquedans lequel ils incorporent de nouveaux éléments à leur propre scénario. | They have fallen asleep in a world of fantasy in which they have probably incorporated new elements to the script. |
Non seulement ils sont endormis, mais dans les réunions, ils endorment tout le monde quand ils prient à haute voix. | Not only are they asleep, but they put everyone else to sleep when they pray aloud in the meetings. |
Il s’agit de dix jeunes filles qui attendent l’arrivée de l’Époux, mais celui-ci tarde et elles s’endorment. | They are ten maidens who are awaiting the arrival of the Bridegroom, but he is late and they fall asleep. |
Pourtant, près de 800 millions de personnes à travers le monde s’endorment chaque soir le ventre vide, selon les chiffres des Nations Unies. | Yet almost 800 million people worldwide go to bed hungry every night, according to UN figures. |
Les pèlerins ayant atteint la perfection commencent ce repos et s’endorment sur le premier cercle de Havona, mais se réveillent sur les rives du Paradis. | The perfected pilgrimsˆ begin this rest, go to sleep, on the first circle of Havonaˆ, but they awaken on the shores of Paradiseˆ. |
Les pèlerins ayant atteint la perfection commencent ce repos et s’endorment sur le premier cercle de Havona, mais se réveillent sur les rives du Paradis. | The perfected pilgrims begin this rest, go to sleep, on the first circle of Havona, but they awaken on the shores of Paradise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
