en rogne

Il y a quelques jours, ça m'aurait fichu en rogne.
A few days ago, that would have enraged me.
Pourquoi est-ce que ça te fout autant en rogne ?
What are you gettin' so upset about?
Pourquoi est-ce que ça te fout autant en rogne ?
Why are you getting so upset?
Ne me mets pas en rogne, Gaius.
Don't make me angry, Gaius.
Qu'est ce que vous avez fait pour la mettre en rogne ?
What have you done to upset her?
Et ça te fout en rogne, parce que... ?
And that makes you angry because?
Pourquoi vous êtes en rogne ?
Why are you getting so upset?
Pourquoi ça te met en rogne ?
Why do you get angry?
Pourquoi ça te met en rogne ?
Why did you get angry?
Pourquoi t'es en rogne ?
Why are you getting upset?
Ne me mets pas en rogne.
Don't get me upset.
Je ne suis pas en rogne après toi, fils.
I'm not upset with you.
Ne me mets pas en rogne.
Don't make me upset.
Pourquoi t'es en rogne ?
So why are you upset?
Pourquoi t'es en rogne ?
Why are you upset?
Je sais que t'es en rogne.
Look, I know you're upset.
Pourquoi t'es en rogne ?
Why are you sulking?
Ne le fous pas en rogne !
Don't make him angry!
Pourquoi t'es en rogne ?
What are you upset about?
Pourquoi t'es en rogne ?
What are you cribbing about?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le seigle