en direction de la mer
- Exemples
Je lui ai couru après, en direction de la mer. | I ran after him down towards the sea. |
Ils roulent vers l'est, en direction de la mer. | They drive east, towards the sea. |
Marchez le long de la rue Las Ramblas en direction de la mer pendant 10 minutes. | Walk down Las Ramblas direction to the sea during 10 minutes. |
De là, le chemin remonte puis tourne à gauche en direction de la mer. | From here, the path climbs again and then turns to the left, heading towards the sea. |
Marchez le long de la rue Las Ramblas en direction de la mer pendant 10 minutes. | Walk down Las Ramblas direction to the sea. |
Plus loin, en direction de la mer, vous parviendrez à l'ancien Casino, reconverti aujourd'hui en hôtel de ville. | Still looking at the sea, you arrive at the old Casino, nowadays the City Hall. |
Les fascistes sont entrés à Barcelone après un court engagement à Hospitalet (banlieue de Barcelone en direction de la mer). | The Fascists entered Barcelona after a brief engagement at Hospitalet, a suburb of Barcelona on the seaward side. |
Continuez en direction de la mer, en traversant les rues étroites avec leurs maisons typiques en bois, et faites une promenade en observant la vraie vie locale. | Continue towards the sea, crossing the narrow streets with their typical wooden houses, and take a walk observing the real local life. |
Son orientation est-ouest profite au maximum de la lumière naturelle et des points de vue sur le paysage naturel environnant, dont certains en direction de la mer. | Its east-west orientation takes maximum advantage of the natural light and of the views overlooking the surrounding natural landscape, with some towards the sea. |
Nous descendrons la rivière historique, le village de pêcheurs idyllique de Ferragudo, le célèbre château et l’ancienne forteresse en direction de la mer. | We will cruise down the historic river, past the idyllic fishing village of Ferragudo, the famous castle, and the old fortress as you head onto the open sea. |
Cette marina résidentielle, située à 2 km de Castelló en direction de la mer, constitue l’un des sites touristiques les plus vastes et originaux de la Méditerranée. | This residential marina, which is 2 km away from Castelló as the crow flies, is one of the largest and most original tourist spots in the Mediterranean. |
La rue Gran de Gracia est à côté de l’appartement, et au bout de cette rue, en direction de la mer, se trouve le Paseo de Gracia. | The main street Gran de Gracia is located very close to the apartment and towards the sea leads to the Paseo de Gracia. |
Hors les murs, au sud de l'Arno, près de la gare centrale, la Porte de la Mer, se ouvre– en fait- en direction de la mer. | Outside the walls, to the south of the Arno, near the central station, the Porta del Mare, opens - indeed - in the direction of the sea. |
C’est pour cette raison que certains d’entre nous, représentants des pays nordiques, ont récemment regardé en direction de la mer Baltique et des pays situés sur sa côte. | This is one reason why some of us representatives of the Nordic countries have recently been looking in the direction of the Baltic Sea and the countries on its coastline. |
En quittant la Vieille Ville en direction de la mer, vous découvrirez un espace traditionnel de la culture basque, le port, et l’activité animée de ses quais. | On leaving the Historical Quarter at the end that leads out to the sea, you will discover one of the most deeply-held Basque traditions: the port and the life that unfolds in the dock. |
Après une brève introduction et un briefing de sécurité, vous descendrez la rivière historique, passerez devant le village de pêcheurs idyllique de Ferragudo, le célèbre château et l’ancienne forteresse en direction de la mer. | After a brief introduction and safety briefing, you will cruise down the historic river, past the idyllic fishing village of Ferragudo, the famous castle, and old fortress as you head onto the open sea. |
Ce canal doit évacuer les substances toxiques du parc national situé à proximité en direction de la mer, et ainsi débarrasser les polluants enrichis de cette région plane et insuffisamment drainée par lavage naturel. | The channel is meant to carry the toxic substances away from the nearby national park towards the sea, thus cleansing the flat area of the delta which is no longer sufficiently purified by natural leaching processes. |
Passé le moment épique de la découverte, l'expédition descend la cordillère en direction de la mer et arrive aux terres du cacique Chiapes, qui la combat brièvement avant d'être vaincu et invité à participer à l'expédition. | After the moment of discovery, the expedition descended from the mountain range towards the sea, arriving in the lands of cacique Chiapes, who was defeated after a brief battle and invited to join the expedition. |
Bien que les glaciologues connaissaient déjà l'existence d'un réseau de coulées de glace à travers l'Antarctique Ouest, les spécialistes pensaient auparavant que l'Antarctique Est était fermement ancré au socle terrestre continental, dans l'impossibilité de se mouvoir rapidement en direction de la mer. | Although glaciologists have been aware there is a network of ice streams flowing through the West Antarctic Ice Sheet, scientists previously believed that the East Antarctic Ice Sheet was locked into place atop the continent's bedrock, incapable of rapid ice shifts towards the sea. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
