en couleurs vives
- Exemples
Cette vision était en couleurs vives. | This vision was in bright colors. |
Je t'aime en couleurs vives. | I like to see you in bright colours. |
Dans une telle maison est plus agréable à vivre plus près du milieu, et la salle peinte en couleurs vives. | In such a house is better to live closer to the middle, and the room painted in bright colors. |
Ces lentilles sont, en règle générale, en couleurs vives, peuvent être décorés avec une image, imiter la vue d'un résident étranger, etc. | Such lenses are made, as a rule, in bright colors, can be decorated with a picture, imitate the sight of some alien resident, etc. |
Cet atlas de 1544 contient 15 plaques page entière enluminées, avec des cartes détaillées et des motifs géographiques en couleurs vives, décorées de chérubins sur des nuages. | This 1544 atlas contains 15 full-page illuminated plates, with detailed maps and geographic figures, in bright colors, decorated with cherubs on clouds. |
Les illustrations sont dessinées avec soin et enluminées en or et en couleurs vives, avec les premières lettres des pages de texte dans des cadres dorés soulignés. | The illustrations are carefully drawn and illuminated in gold and in bright colors, with the initial letters of text pages in highlighted golden insets. |
En ce qui concerne les matériaux, les tabourets de cuisine, généralement, ils sont faits de bois peint en couleurs vives qui correspondent à ceux des armoires murales, des rideaux ou des tapis présents. | With regard to the materials, kitchen stools, usually, are made of wood painted in bright colours that match those of wall cabinets, curtains or carpets. |
Ailleurs, les carrés, les triangles et les cercles pleins sont imprimés en couleurs vives, se faisant l’expression d’une verve qu’on ne trouvera plus dans un livre jusqu’à l’époque des Dufy, Matisse et Derain. | Elsewhere, solid squares, triangles, and circles are printed in bright colors, expressing a verve not seen again on the pages of a book until the era of Dufy, Matisse, and Derain. |
Maman, quand je serai grand, je veux être hippie pour pouvoir m'habiller en couleurs vives. | Mom, when I grow up, I want to be a hippie, so that I can dress in bright colors. |
Le casque devrait être acheté en couleurs vives comme le rouge, blanc, jaune ou orange. | The helmet purchased should come in bright colors such as red, white, yellow or orange. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
