en colère

Vanessa, ça me met en colère de t'entendre dire ça.
Vanessa, that makes me angry to hear you say that.
Ce ne serait pas pareil si vous étiez en colère.
Well, this wouldn't be the same if you were upset.
Tu ne comprends pas pourquoi ça me met en colère ?
You really don't understand why that makes me angry?
Mais on dirait que le film te mettait en colère.
But it seemed like the movie was getting you upset.
Ils pouvaient voir un drapeau qui a jeté dans la fumée en colère.
They could see a flag that tossed in the smoke angrily.
Peyton était vraiment en colère. De toute manière, c'est mon argent.
Peyton was really upset and, anyway, this is my money.
Vous n'êtes pas encore en colère contre moi, êtes-vous ?
You're not still upset with me, are you?
C'est pourquoi vous êtes en colère contre moi aussi !
That's why you got upset with me too!
Elle était en colère et tu es allée chez elle.
She was upset and you went to her.
Alors je comprends pourquoi tu es en colère après moi.
So I get why you were upset with me.
Tu n'as rien fait pour le mettre en colère ?
You didn't do anything to make him angry?
Vous avez dû être très en colère lorsqu'elle vous a quitté.
You must have been very upset when she left you.
Tu veux que ton oncle se mette en colère ?
Do you want your uncle to get upset?
Nous avons encore des fuites, et ça me met en colère.
We still have a leak, and that angers me.
Voilà, maintenant tu peux être en colère pour ça.
There, now you can be upset about that.
Tu ne sais jamais comment te mettre en colère !
You don't even know how to get angry!
Si mon père voit ça, il va se mettre en colère.
You see, if my father finds it, he'll get angry.
Je pense que tu es très en colère contre ton père.
I think you've got great anger towards your father.
Tu veux savoir pourquoi je suis en colère ?
You want to know why I'm upset?
Tu n'aurais rien fait pour le mettre en colère ?
You didn't do anything to make him angry?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris