- Exemples
Stewart en a bavé. Tu as dû en baver aussi. | It must have been hard for you, too. |
Tu vas en baver dans ce monde, Charlie. | You're gonna have a tough time in this world, Charlie. |
Fais lui en baver là-bas pour moi, ok ? | Go give him a hard time out there for me, okay? |
Elle va en baver, cette tueuse. | She's gonna have it tough, that slayer. |
Pourquoi doit-on toujours en baver ? | Why do we always have to be wretched? |
Tu vas en baver, ici. | You're going to have a very bad time in here. |
Ne fais pas le malin, ou on va tous en baver. | And don't try anything clever or we all get it in the neck. |
Vous êtes si jeune... Vous allez en baver. | Wow, you're so young. It's— That's a tough road ahead. |
Tu crois être le seul à en baver ? | You're not the only one in pain. |
Le mec a dû en baver pour le remonter. | Guy went to a lot of trouble to get him back up. |
Tu as dû en baver aussi. | It must have been hard for you, too. |
C'est une entorse, vous allez en baver. | It's sprained, it'll be sore for a while. |
Tu crois être le seul à en baver ? | You're not the only one hurting, man. |
Tu crois être le seul à en baver ? | You're not the only one suffering here. |
Tu crois être le seul à en baver ? | You're not the only one in pain |
Elle va en baver comme les profs. | I think she'd sweat as much as the schoolteachers. |
Vous allez en baver à l'entraînement, lundi. | You are not going to like what happens in practice on Monday. |
Vous êtes prêts à en baver ? | Are you ready for pain? |
Vous avez du en baver, hein ? | You've seen a great deal, haven't you? |
Aujourd'hui... vous allez vraiment en baver. | Today— Is going to be a very bad day. |
