en appliqué
- Exemples
Des agencements de salles de bains complètement nouveaux peuvent être conçus grâce à nos systèmes en applique. | Totally new bathroom layouts can be designed thanks to our pre-wall systems. |
Elles seront liées en outre par la Convention envers ladite Puissance si celle-ci en accepte et en applique les dispositions. | They shall furthermore be bound by the Convention in relation to the said Power, if the latter accepts and applies the provisions thereof. |
Et il en applique un troisième en gardant présent à l'esprit les objectifs du Millénaire pour le développement et le Plan d'action intitulé « Un monde digne des enfants ». | It had also increased its budgetary investment in children's issues over the previous three decades. |
Comme d'autres pays, la Jordanie a salué l'adoption de cette résolution et, conformément à ses obligations, a remis un rapport sur la manière dont elle en applique les dispositions. | Like other countries, Jordan welcomed the adoption of the resolution and, in keeping with its obligations in that respect, has submitted its report on implementation of the resolution. |
Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions. | Cuba is a State party to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection and is in full compliance with the provisions of that Convention. |
Montée en applique de chaque côté du mur, quelle que soit son épaisseur. | Surface mounted on each side of the wall, irrespective of the wall thickness. |
La Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet arbore un audacieux cadran bleu laqué avec index en applique. | The Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet features a bold blue lacquered dial with applied indexes. |
La Seamaster Planet Ocean 600M GMT GoodPlanet arbore un audacieux cadran bleu laqué avec index en applique. | The Seamaster Planet Ocean 600M GMT GoodPlanet features a bold blue lacquered dial with applied indexes. |
Le corsage en applique ainsi que l'épaule ajoute de l'éclat à la robe de mariée en dentelle avec la place arrière. | The appliquéd bodice as well as the shoulder adds sparkle to the wedding dress with the lace up back. |
Partie aux 12 conventions relatives au terrorisme international, la République de Corée en applique scrupuleusement toutes les dispositions. | The Republic of Korea was a State party to the 12 conventions on international terrorism and was faithfully implementing all their provisions. |
La répartition précise de lumière Oval flood des appareils Lightscan, montés en applique, assure un éclairage efficace et fiable des bâtiments et des voies de circulation. | The precise oval flood light distribution of the Lightscan surface-mounted luminaires ensures efficient and reliable illumination of buildings and pathways. |
Elle fait écho à la douceur du haut du cadran paré de cette même matière et qui accueille d’élégants chiffres en applique. | It reflects the gentle brilliance of the top of the dial, adorned with the same material as the backdrop to the elegant applique numerals. |
Elle est également signataire des dispositions du Protocole additionnel à l'Accord de garanties généralisées et en applique volontairement les dispositions depuis le 18 décembre 2003. | It has also signed and has been voluntarily implementing the provisions of the Additional Protocol to the Safeguards Agreement since 18 December 2003. |
Côté décor, les murs peints en rouge foncé donnent un cachet à l’endroit et l’éclairage en applique accentue le côté intimiste du lieu. | On the decor side, the walls are painted dark red, giving the place a distinctive style and the appliqué lighting provides a personal side. |
Depuis lors, elle a révisé sa position. En effet, en tant qu'État partie à la Convention contre la torture, la Corée en applique les dispositions. | Since then, it had revised its position. |
Bien que n'étant pas partie au régime de contrôle de la technologie des missiles, la Roumanie en applique volontairement les règles au niveau national depuis 1992. | Although Romania is not a member of the Missile Technology Control Regime (MTCR), its Guidelines are voluntarily implemented at national level since 1992. |
Cuba est partie à la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection et en applique strictement les dispositions. | Cuba is a State Party to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, which it is strictly implementing. |
Le poli du boîtier, le bombé du verre, le satinage du cadran, les reflets des chiffres en applique et le facettage des aiguilles subliment l’allure de ce précieux garde temps. | The polished case, the domed crystal, the satin finish of the dial, the polished numerals and the fashioning of the hands enhance the look of this precious timepiece. |
En tant qu'État membre d'Interpol, la Lettonie participe activement aux activités de l'organisation concernant la lutte contre le terrorisme et en applique les résolutions, notamment en échangeant des renseignements avec les autres États membres. | As a member state of INTERPOL Latvia is actively engaged in the organization's activities to combat terrorism according to its resolutions by exchanging information with other member states. |
Étant donné que l'Albanie est partie à la Convention de 1954 sur la situation matrimoniale des femmes, la législation albanaise sur la citoyenneté est conforme à cette convention et en applique les directives. | Being that Albania is party to the Convention of 1954 on the marital status of women, Albanian legislation on Albanian Citizenship follows the guidelines and is in compliance with the convention. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
