- Exemples
Les réformes juridiques visant à promouvoir la protection de l'enfant comprennent l'enseignement obligatoire pour tous les enfants jusqu'à 14 ans et l'interdiction de l'emploi d'enfants âgés de moins de 14 ans comme employé de maison. | Legal reforms to promote child protection include compulsory education for all children up to 14 years old, and the prohibition of employment of children under 14 years old as domestic labour. |
Elle a attendu l'absence de son mari pour organiser la petite sauterie avec son employé de maison. | She has waited for her husband to go away to organize the little party with her domestic employee. |
Le 14 février 2014, Dr Richard a été contacté par son employé de maison lui informant qu'il avait été arrêté. | On 14 February 2014, Dr Richard was contacted by an employee of his informing him that he had been arrested. |
Cette réduction d'impôt s'applique notamment aux frais d'emploi d'un employé de maison ou d'une personne assurant le soutien scolaire au domicile. | This rebate can also apply to the costs of employing domestic staff or a person to help with homework. |
La Rapporteuse spéciale recommande que, dans les pays de destination, il ne soit pas légalement possible de licencier un migrant employé de maison malade sans justes indemnités. | The Special Rapporteur recommends that legislation in the countries of destination should not allow migrant domestic workers to be dismissed in the event of illness without fair compensation. |
Concernant la délivrance des visas G-5, il a expliqué en détail la procédure que devaient suivre les personnes qui demandaient un visa pour venir travailler aux États-Unis comme employé de maison. | In response to the question relating to the issuance of G-5 visas, the United States representative explained in detail the application process by which a domestic employee applicant was granted such a visa. |
CARLA - Employé de maison très accommodant - | CARLA - Household employee very accommodating - |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
