emphatically

However, Baker stated emphatically that he did wish to testify.
Toutefois, Baker a déclaré avec insistance qu'il ne souhaitait témoigner.
These and other abuses were emphatically condemned in the resolution.
Ces abus et d’autres ont été catégoriquement condamnés dans la résolution.
On behalf of my group, I most emphatically reiterate this request.
Au nom de mon groupe, je renouvelle clairement cette exigence.
When it comes to tuna fish, I am emphatically anti-pickle.
En ce qui concerne le thon, je suis catégoriquement anti-cornichon.
I emphatically support what Mrs Gradin has said.
Je soutiens expressément ce que Mme Gradin a déclaré.
I maintain that this directive would emphatically mean progress.
Je maintiens que cette directive impliquerait clairement des progrès.
That's what I said, but even more emphatically.
C'est ce que j'ai dit, mais encore plus catégorique.
I am therefore emphatically opposed to that idea.
Je suis donc résolument opposée à cette idée.
She nods emphatically, with anticipation, her breathing increases.
Elle hoche la tête avec insistance, avec anticipation, sa respiration accélère.
At any rate, I emphatically voted against this report again.
De toute façon, j'ai catégoriquement voté contre ce rapport, encore une fois.
I therefore emphatically voted in favour of this resolution.
C'est pourquoi j'ai voté avec enthousiasme en faveur de cette résolution.
I should like to emphatically endorse Mr Swoboda's proposal.
Je souhaiterais appuyer énergiquement la proposition de M. Swoboda.
We must emphatically underline that it is not purely economic in character.
Nous devons souligner avec emphase qu'elle n'est pas de nature purement économique.
What you don't understand, Tina, is that I love him, emphatically.
Ce que tu comprends pas, Tina, c'est que je l'aime, carrément.
Such a world would emphatically not be modern.
Un tel monde ne serait assurément pas moderne.
Freedom of choice is emphatically a good thing.
La liberté de choix est réellement un bien.
Bazarov emphatically answers this question in the affirmative.
A cette question Bazarov répond catégoriquement par l'affirmative.
I have voted emphatically in favour of this own-initiative report on Alzheimer's.
J'ai voté catégoriquement en faveur de ce rapport d'initiative sur la maladie d'Alzheimer.
The MDGs are emphatically not unattainable goals with unrealistic targets.
Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.
That is why I emphatically endorse this resolution.
C'est pourquoi j'appuie énergiquement cette résolution.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à