empêcher

Comme ça, si je commence à céder, tu m'en empêcheras.
That way, if I start to cave, you won't let me.
Et tu ne m'en empêcheras pas cette fois.
And you're not getting in my way this time.
Je sais que tu empêcheras que quelque chose de mal leur arrive.
I already know that you won't let anything bad happen to them.
Je m'en vais, tu ne m'en empêcheras pas.
I'm going away, and you can't stop me.
Et je vais le faire. - Tu ne m'en empêcheras pas.
I'm gonna do that and I ain't gonna let you stop me.
Si tu es malin, tu les en empêcheras.
You're smart, you'll stop it.
- Oui, et tu ne m'en empêcheras pas.
Yes, and you can't stop me.
Tu ne m'en empêcheras pas !
You can't stop me!
Tu ne m'en empêcheras pas.
You can't take that away from me.
Et tu m'en empêcheras.
And you're gonna stop me.
Parce que tu l'en empêcheras.
Because you're not gonna let him.
Tu ne l'en empêcheras pas ?
Can't you tell him to stop?
Tu ne m'en empêcheras pas.
Not gonna be able to keep them away from me.
Tu ne m'en empêcheras pas.
You can't stop me.
Tu les empêcheras ?
You won't let them hurt me?
- Tu empêcheras ça !
That do not happen?
En dominant tes sentiments, tu les empêcheras de te dominer.
The control of feelings, so that they do not control you.
J'irai quand même, tu ne m'en empêcheras pas.
Well, fine. I'll just go, you can't stop me.
Et ce n'est pas toi qui m'en empêcheras.
You don't have the right to tell me anything!
Si tu m'aimes, tu m'en empêcheras.
If you love me, you will.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape