electoral roll
- Exemples
Once registered as a resident there, you will automatically be put on the electoral roll for municipal elections. | Une fois enregistré comme résident dans ces pays, vous serez automatiquement inscrit sur les listes pour les élections municipales. |
The electoral roll was initially based on the personal identity cards issued by the municipal authorities throughout the country. | Initialement, ces listes avaient été établies sur la base des registres des cartes d'identité tenus par les municipalités de tout le pays. |
To minimise the burden for citizens abroad, the lodging of their applications to register or remain registered on the electoral roll should be possible through electronic means. | Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, |
To minimise the burden for citizens abroad, the lodging of their applications to register or remain registered on the electoral roll should be possible through electronic means. | Afin de réduire au minimum la contrainte que cela pourrait représenter pour les citoyens vivant à l’étranger, il devrait leur être possible de demander à être ou à rester inscrits sur les listes électorales par voie électronique. |
The latest session of the follow-up committee, which was held in Ouagadougou in August 2007, noted the conclusion of the electoral roll revision process and the setting of a date for legislative elections on 14 October 2007. | La dernière session du comité de suivi, tenue à Ouagadougou en août 2007, a constaté l'achèvement du processus de recensement électoral et la fixation de la date des élections législatives au 14 octobre 2007. |
The issue of an electoral register is a sensitive one, and the option chosen for the establishment of a credible electoral roll will affect the length of the process. | La question du registre électoral est très délicate, et la durée du processus électoral dépendra en partie de la décision qui sera prise en vue d'établir des listes électorales crédibles. Il y a plusieurs solutions possibles pour l'établissement de listes électorales crédibles. |
The new roll will use the lists compiled from applications for the DUI, and November 2001 saw the start of the compilation of the new electoral roll on the basis of the records of the National Register of Natural Persons. | L'établissement des nouvelles listes sera fondé sur les listes de personnes ayant demandé un DUI et il a été entrepris en novembre 2001 d'élaborer de nouvelles listes sur la base des inscriptions au Registre national des personnes physiques. |
The opposition candidate got a copy of the electoral roll to promote his campaign. | Le candidat de l'opposition a obtenu une copie du registre électoral pour promouvoir sa campagne. |
According to the SAES, 75% of the teachers were not on the electoral roll. | Selon le SAES, 75 % des enseignants n’auraient pas été sur les listes électorales. |
The registration campaign will provide the basis for the preparation of the electoral roll. | La campagne d'inscription constituera la base de l'établissement de la liste électorale. |
The regulation will form the basis for the preparation of the electoral roll. | Ce registre servira de base à l'établissement de la liste électorale. |
The electoral roll is prepared by the Island Secretary in November of each year. | La liste électorale est établie par le Secrétaire de l'île, chaque année en novembre. |
The electoral roll will be drawn from data gathered in the national civil registry. | Les listes électorales seront établies à partir des données recueillies par les services nationaux d'état civil. |
The final electoral roll will be prepared on the basis of the electoral lists established in 2000. | Les listes électorales définitives seront établies sur la base des listes électorales de 2000. |
In the elections of the Sámi Parliament, all Sámi recorded in the Parliament's electoral roll are entitled to vote. | Aux élections du Parlement sami, tous les Samis inscrits sur les listes électorales sont habilités à voter. |
Unfortunately, the Cypriot Parliament took a decision requiring all Cypriots to register themselves on the electoral roll. | Malheureusement, le parlement chypriote a pris la décision de demander à tous les Chypriotes de s’inscrire eux-mêmes sur la liste électorale. |
The independence of the electoral committee also needs to be guaranteed and the electoral roll simply needs to be credible. | L'indépendance de la commission électorale doit également être garantie et la liste électorale doit tout simplement être crédible. |
The right to question the electoral roll and election results is an integral part of all transparent democratic systems. | Le droit de remettre en question la liste électorale et les résultats des élections fait partie intégrante de tous les systèmes démocratiques transparents. |
You have to vote only if you register to vote in Belgium and are put on the electoral roll. | Vous êtes obligé de voter uniquement si vous vous inscrivez en tant qu'électeur en Belgique et êtes inscrit sur les listes électorales. |
The electoral roll is prepared by the Island Secretary each November and elections follow in early December. | La liste électorale est établie par le Secrétaire de l'île chaque année en novembre et les élections ont lieu au début du mois de décembre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
