effleurer
- Exemples
Oui, eh bien, vous n'avez même pas effleuré la surface. | Yeah, well, you didn't even scratch the surface, okay? |
Le disque l'avait effleuré de quelques millimètres. | The disc had missed by just a few millimeters. |
Je ne l'ai pas assez dit, j'ai à peine effleuré la surface. | Haven't said that enough, barely scratched the surface. |
Tu as à peine effleuré la surface du bonheur. | You've only seen the surface of happiness. |
Je ne l'ai pas suffisamment dit, j'ai à peine effleuré la surface. | Haven't said that enough, barely scratched the surface. |
Prendre Gorkon au mot ne m'a jamais effleuré l'esprit. | It never even occurred to me to take Gorkon at his word. |
Et j'ai pas l'impression que ça t'ait même effleuré l'esprit. | And it doesn't seem to me like that thought's ever crossed your mind. |
Prendre Gorkon au mot ne m'a jamais effleuré l'esprit. | It never even occurred to me to take Gorkon at his words. |
Je vous ai effleuré en vous croisant dans la rue, donc. | I brush past you on the street, then. |
On a peut-être effleuré le sujet. | We might have touched on the subject. |
Vous croyez que ça m'a pas effleuré ? | You think I haven't thought of that? |
Ça compte, mais ça fait un an, et vous ne l'avez même pas effleuré. | It matters, but it's been a year and you haven't even touched him. |
Cette question vous a-t-elle jamais effleuré ? | Has this question never occurred to you? |
L'idée que Mike puisse me draguer t'a pas effleuré ? | Maybe Mike's been flirting with me. Did you ever think about that? |
Il a effleuré la surface de l'eau. | She came in and swooped down over the water's surface. |
Amiral, cette pensée ne m'a jamais effleuré. | As I indicated, that thought had not occurred to me. |
Elle a effleuré l'arrière de ma tête avec sa main, comme à son habitude. | She just brushed the back of my head with her hand, like she used to. |
Et ça ne vous a pas effleuré qu'il pouvait être secrètement diabolique ? | And this didn't tip any of you off that he might be secretly evil? |
Nous n'avons même pas effleuré le sujet. | The subject has not even been touched on. |
Daniel a juste été effleuré. | Daniel was just grazed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
