s'effilocher

Mettez la viande effilochée et les oignons dans la mijoteuse.
Place the shredded meat and onions back in the crockpot.
À ce moment-là, la corde, s’étant effilochée un peu dû à la friction, se rompit finalement.
At that moment the rope, having frayed quite a bit from the friction, finally snapped.
Elle est un peu effilochée sur les côtés, mais c'est toujours sympa de se mettre la tête dedans.
Sure, it's a little frayed around the edges, but it's still nice to wrap around your face.
Les rillettes présentent une texture effilochée et conservant de grosses fibres de viande clairement visibles (plus de 2 cm) ainsi que des morceaux.
The rillettes have a thready texture and contain clearly visible coarse meat fibres (more than 2 cm in size) as well as pieces of meat.
Parmi les plus populaires, citons la carne mechada (viande effilochée), la reina pepiada (poulet, salade russe et avocat), la salade de thon ou simplement le fromage.
Among the most popular fillings are: carne mechada (shredded beef), reina pepiada (chicken with avocado), ensalada de atún (tuna salad) or simplyqueso amarillo (yellow cheese).
Nous avons préparé les tacos avec de la viande effilochée.
We made the tacos using shredded beef.
Hier soir, j'ai mangé une délicieuse tostada garnie de viande effilochée et d'avocat.
Last night I had a delicious tostada topped with shredded beef and avocado.
J'ai ajouté la poitrine de poulet effilochée à la pizza.
I added the shredded chicken breast to the pizza.
Un short en denim à la coupe effilochée qui vous ravira tout au long de l'été.
Frayed denim shorts that will delight you throughout the summer.
La seconde intifada s’est effilochée.
The Second Intifada sputtered out.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar