efféminé

Je suis à court de moyens pour justifier ton besoin efféminé d'intimité.
I'm running out of ways to justify your girlish need for privacy.
Bien sûr que c'est efféminé, c'est des fringues de filles !
Of course it's too feminine, it's a girl's top!
On dirait un peu un garçon efféminé.
She looks a little like a pretty boy.
Quel efféminé stressé tu fais, Rex.
You are such a nervous Nellie, Rex.
C'est ton efféminé de cousin Larry.
Even then we knew. That's why we called him Nellie.
- C'est quoi, ce ton efféminé ?
What's up with the womanly tone?
Je précise que dans mon pool génétique, c'est le seul efféminé.
I'd like to point out that no one else in my gene pool runs like a girl.
Ca fait efféminé.
It's pretty unmanly, man.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You know, you got a point there.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You're right there. (Snoring)
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You're right on that one.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
Mm. You got that right.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You're right on that.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You got that right.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You right about that.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
I'll give you that.
-C'est vrai qu'il est efféminé !
You got that right
Et qu'apprenons-nous, Mike, moi et des millions d'autres garçons et hommes de ce monde féminin et efféminé de « Mon Petit Poney » ?
And what are Mike and myself and millions of other boys and men learning in this feminine, sissified world of "My Little Pony?"
Si j'étais efféminé, si je faisais des fautes de syntaxe, si je disais :
And if I was in fact feminine, or if I was in fact, you know didn't always speak in a certain syntax, or if I said, you know...
Tadeo est un jeune homme doux et un peu efféminé.
Tadeo is a sweet and slightly effeminate young man.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie