eaux pluviales
- Exemples
eau dessalée et eaux pluviales captées ; maintenance des canalisations d'eau à des fins de réduction des pertes d'eau, | Desalinated water and collected rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses; |
dessalement des eaux et captage des eaux pluviales ; maintenance des canalisations d'eau à des fins de réduction des pertes d'eau, | Desalination of water and collection of rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses; |
Reconnaissant le droit à l'eau en quantité suffisante, l'État encourage chaque ménage et chaque installation à utiliser un système de collecte des eaux pluviales en toiture. | The Bermuda Government supports the right to adequate water by encouraging each household and facility to include a roof cistern collection system. |
Des investissements considérables sont nécessaires dans des solutions peu coûteuses et simples au plan technologique visant à améliorer la conservation des eaux pluviales et souterraines, et à reconstituer les nappes aquifères souterraines. | Considerable investment is needed in simple, low-cost, low-technology solutions to improve the retention of rain and ground water, replenish underground aquifers. |
M. Mechale dit que son gouvernement a fait des progrès dans la collecte des eaux pluviales aux fins de l'agriculture et dans la lutte contre les problèmes structurels à l'origine des crises humanitaires. | His Government had made progress in collecting rainwater for agricultural purposes and combating the structural problems which led to humanitarian crises. |
Elles incluent l'abattage des arbres dans les régions forestières, qui provoque l'érosion du sol et l'accélération du ruissellement des eaux pluviales. On peut encore évoquer l'urbanisation des plaines inondables. | It includes felling trees in forest regions, which has led to soil erosion and faster run-off of rain, or urban development in flood plains. |
Les partisans de la récupération des eaux pluviales prônent son adoption à grande échelle, affirmant qu’elle pourrait constituer la meilleure défense des pauvres contre la pénurie d'eau provoquée par les changements climatiques. | Proponents of rainwater harvesting say it should be massively expanded and may present the poor's best defence against water scarcity induced by climate change. |
D’autre part, d’importants progrès dans la gestion de l’eau et des résidus ont été réalisés, avec une prise en compte de l’exploitation des eaux pluviales, de l’élimination et de la réutilisation des eaux usées. | Important advances have also been made in the management of water and waste, which takes into account the use of rainwater, as well as the disposal and reuse of wastewater. |
Les pouzzolanes, en raison de leur faible capillarité et de leur faible conductivité thermique, réduisent l’évaporation et conserve la chaleur du sol, et, en raison de leur pores grossiers, réduisent l’écoulement des eaux pluviales et l’érosion des sols. | Pozzolan, because of their low capillarity and low thermal conductivity, reduce evaporation and retains heat from the ground, and, because of their coarse pores, reduce stormwater runoff and soil erosion. |
L’autre thème important à tenir en compte, c’est l’importance de la récupération des eaux pluviales surtout pour l’irrigation, dû à des cycles de sécheresses chaque fois plus longs, ce qui nous oblige à réaliser des Réseaux Séparatifs. | Another important point to be borne in mind is the use of rainwater, particularly for irrigation, due to the ever increasing cycles of drought, which means that Separate Systems need to be built. |
La zone de réalimentation apporte de l'eau à un aquifère et comprend la zone où les eaux pluviales s'infiltrent directement dans le sol, la zone de ruissellement superficielle où elles finissent par s'infiltrer dans le sol et la zone non saturée souterraine d'infiltration. | A recharge zone contributes water to an aquifer and includes the zone where the rainfall water directly infiltrates the ground, the zone of surface runoff which eventually infiltrates the ground and the underground unsaturated zone of infiltration. |
Systèmes d’automatisation de dix réservoirs d’eaux pluviales de Madrid (Espagne) | Automation systems for ten rainwater tanks in Madrid (Spain) |
Le top des gouttières sont installées des grilles spéciales pour les eaux pluviales (amovible). | On top gutters are installed special grids for stormwater (removable). |
La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour l'utilisation ménagère. | The Water and Power Authority desalinates water and collects rainwater for domestic use. |
Modification du réseau de collecte des eaux pluviales et implantation de deux bassins d’orage. | Modification of the rainwater drainage system and installation of two storm drains. |
La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour les utilisations ménagères. | The Water and Power Authority desalinates water and collects rainwater for domestic use. |
Tout ce vert absorbe naturellement les eaux pluviales, et contribue également à refroidir nos villes. | All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities. |
Assez peu de maisons sont équipées de cuves de récupération des eaux pluviales. | Relatively few houses have rainwater tanks. |
L'État s'efforce évidemment d'encourager l'exploitation des terres arables avec les eaux pluviales. | Naturally, the State is working to encourage exploitation of cultivable land using water supplied by natural rainfall. |
Comprend le développement du site, les systèmes septiques, le camionnage, les eaux pluviales, et les services de démolition. | Includes site development, septic systems, trucking, storm water, and demolition services. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
