eaux de crue
- Exemples
Étendue périodiquement couverte par les eaux de crue, à l'exception des eaux de marée. | A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters. |
Si vous devez travailler dans les eaux de crue ou à proximité, portez un gilet de sauvetage. | If you have to work in or near floodwater, wear a life jacket. |
Des eaux de crue allant jusqu'à 305 mm ont bloqué une voie d'accès principale à la ville. | Floodwater of up to 305 mm (5 ft) blocked a major route into the city. |
Les villageois ont d’abord amélioré le drainage de leurs champs afin d’évacuer les eaux de crue. | First, the villagers identified the need to improve flood-water drainage from their fields. |
Étendue périodiquement couverte par les eaux de crue, à l'exception des eaux de marée. | Multiannual indicative programmes shall set out guidelines to avoid duplication. |
Le site joue un rôle important pour la recharge de la nappe phréatique, le stockage des eaux de crue et la régulation du climat local. | The site plays an important role in groundwater recharge, flood water storage, and local climate regulation. |
Cette fois-ci, les eaux de crue ne sont pas entrées dans les maisons bâties par Caritas parce que celles-ci ont été construites sur un socle surélevé. | Now, the flood waters have not entered into Caritas- built houses because they were constructed on the raised plinth. |
Plusieurs réservoirs d'irrigation dans les provinces de l'Est et du centre ont été détruits et les eaux de crue ont inondé 200 000 hectares de rizières. | Several irrigation tanks in the Eastern and Central Province have been destroyed and the flood waters have inundated 200,000 acres of rice fields. |
Pour Chaluay Kawaonag et sa communauté de la province thaïlandaise de Pathum Thani, les eaux de crue qui ont inondé les foyers en octobre n'étaient pas une surprise. | For Chaluay Kawaonag, and her community in the province of Pathum Thani in Thailand, the flood waters that inundated their homes in October were not unexpected. |
Cependant, les craintes que les eaux de crue déplacent les mines non encore découvertes, mettant ainsi en danger les vies des travailleurs de l'aide et des gens qui retournent chez eux, sont devenues de plus en plus vives. | In the meantime, concerns grew that the flood waters might result in the movement of undiscovered mines, with the potential for endangering the lives of aid workers and persons returning home. |
Après, une étude a montré que même si le barrage avait résisté à la force de l’ouragan et des eaux de crue qui se sont ensuivies, il aurait recupéré tellement de vase, de limon et de débris qu’il aurait été inutilisable. | A subsequent impact study showed that, even if the dam had withstood the force of the hurricane and resulting river flow, it would have received so much silt and debris that it would have been unusable. |
Les dernières saisons des pluies à Sri Lanka ont déjà démontré les résultats positifs du travail en harmonie avec la nature. À Mannar, les eaux de crue ont rempli les bassins versants et non les jardins ou les logements des membres de la communauté. | The past few rainy seasons in Sri Lanka have already demonstrated the positive impact of working with nature: Flood waters filled the ponds in Mannar instead of the gardens and homes of community members. |
Si la digue venait à céder, les eaux de crue seraient incontrôlables. | If the levee broke, the floodwaters would be uncontrollable. |
Nous allons construire une barrière pour empêcher les eaux de crue d’atteindre les zones résidentielles. | We're going to build a barrier to keep the floodwaters from entering residential zones. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
