eau vive
- Exemples
En eau vive (vitesse du courant : 1,5 m/s), l'arrêt par rapport à l'eau doit être réalisé sur une distance maximale, mesurée par rapport à la rive, de : | The weight of the incremental sample shall be about 100 grams, unless otherwise defined in this part G of Annex I. |
De ce centre calme, vous orienterez votre vie quotidienne pour être une présence réconfortante pour les autres, car vous apprenez à boire au puits de l’Eau Vive, la source qui vous habite et aspire à vous devenir totalement accessible. | From this calm Center, you shall go forth into your daily life to be a comforting presence to others, because you are learning to drink from the well of Living Waters, the Source that dwells within and yearns to become totally accessible to you. |
Elles sont l’eau vive qui étanchera votre soif ardente. | They are the living water, quenching your burning thirst. |
En eau vive, il faut prendre en considération la vitesse moyenne du courant. | In flowing water, the average current velocity shall be taken into account. |
En été, il n'y a rien de tel que le rafting en eau vive ou la randonnée. | In the summer, nothing beats local whitewater rafting or hiking. |
Perdre cette intuition conduirait à imposer des fardeaux à ceux qui viennent chercher l’eau vive. | To lose that intuition would lead us to impose burdens on those who come seeking the living water. |
L'eau est si claire que l’on peut facilement observer des poissons dans cette eau vive. | The water is so clear that fish are visible in the fast flowing water. |
Il a soif de nous donner l’eau vive de son amour, mais aussi de recevoir notre amour. | He thirsts to give us the living waters of his love, but also to receive our love. |
Chaque instant où nous cherchons à vivre l’Évangile est une goutte de cette eau vive que nous buvons. | Every moment in which we seek to live the Gospel is like drinking a drop of that living water. |
L’eau vive qui sourd sous la montagne alimente la rivière qui nourrit les chutes d'eau Shiraito no Taki. | Water from under the mountain joins a river that drops over the Shiraito no Taki waterfalls. |
Alors, chaque instant est une goutte de cette eau vive que nous buvons. | Every moment in which we seek to live the Gospel is like drinking a drop of that living water. |
A l’extérieur, nous proposons avec les professionnels de l’eau vive, des descentes en canoë, hydrospeed, rafting, tubing, etc. | Outside the campsite, we offer with white water professionals, canoe descents, hydrospeed, rafting, tubing, etc. |
Et cet esprit de vérité deviendra en eux une source d’eau vive qui jaillira jusque dans la vie éternelle. | And this Spirit of Truth will become in them a well of living water springing up into eternal life. |
Ces âmes recevaient le message du ciel comme des voyageurs altérés saluent une source d’eau vive. | As travelers perishing from thirst welcome with joy a living water spring, so did these souls receive the message of heaven. |
Au-delà de Galchi, il poursuit la route juste au-dessus de la rivière Trishuli (célèbre destination de rafting en eau vive au Népal). | Beyond Galchi, it chases the road just above rushing Trishuli River (famous white water rafting destination in Nepal). |
Pour être missionnaires, il nous faut apprendre à boire l’eau vive sans pour autant prendre possession du puits. | Our mission requires us to learn to drink from the living water without taking hold of the well. |
L’homme peut assurément, comme nous le dit le Seigneur, devenir source d’où sortent des fleuves d’eau vive (cf. | Certainly, as the Lord tells us, one can become a source from which rivers of living water flow (cf. |
Parlant de chavirer : Kayak en eau vive signifie que vous êtes pratiquement assuré de se renverser sur une base assez régulière. | Speaking of capsizing: Kayaking through white water means you are virtually guaranteed to tip over on a fairly regular basis. |
Dans le Baptême, le Seigneur fait de nous non seulement des personnes de lumière, mais aussi des sources d’où jaillit l’eau vive. | In Baptism, the Lord makes us not only persons of light, but also sources from which living water bursts forth. |
Il est l’eau vive, mais l’eau ne peut continuer à donner la vie que si la plante est bien soignée et taillée. | He is the living water, but the water can continue to give life only if the plant is well cared for and pruned. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
