dystrophie
- Exemples
Vous avez dit que la première victime a subi une dystrophie de la cornée, non ? | You said the first victim suffered from corneal dystrophy, didn't you? |
Dans un modèle murin de dystrophie musculaire, ces cannabinoïdes ont empêché la perte d'activité locomotrice. | In a mouse model of muscular dystrophy these cannabinoids prevented the loss of locomotor activity. |
2 Il n'y a pas de remède pour la dystrophie musculaire. | There is no cure for muscular dystrophy. |
Au total quelque 590 individus sont atteints de cécité, surdité, paraplégie, dystrophie ou d'un autre handicap physique. | Blindness, deafness, paraplegia, dystrophy or other physical disabilities were registered among 590 individuals in total. |
En ce qui me concerne, le diagnostic de dystrophie musculaire facio-scapulo-humérale est tombé en 2010, après un incident au travail. | I was diagnosed with Facioscapulohumeral muscular dystrophy in 2010, after a bad episode at work. |
Améliore le travail du coeur (rythme, tension artérielle, capacité), favorise les performances sportives et améliore les troubles musculaires (dystrophie, fibromyalgie). | Improves the work of the heart (rate, blood pressure, capacity), promotes athletic performance and improves muscular disorders (dystrophy, fibromyalgia). |
Dragana, qui est atteinte de dystrophie musculaire, a participé à ces ateliers et est très enthousiaste à l'idée des possibilités qu'ils offrent. | Dragana, who has muscular dystrophy herself, took part in the workshops and is excited about the opportunities they open up. |
Dès lors qu’un enfant ne présente pas de dystrophie rétinienne dans la petite enfance, il ne souffrira probablement pas du syndrome d’Alström. | If a young person does not have retinal dystrophy by early childhood, he/she is unlikely to have Alstrom syndrome. |
Dans les cellules musculaires de patients atteints de dystrophie musculaire de Duchenne, certains cannabinoïdes (CBD, CBDV) ont favorisé la formation de myotubes, en développant des fibres musculaires squelettiques. | In muscle cells from patients with Duchenne muscular dystrophy some cannabinoids (CBD, CBDV) promoted the formation of myotubes, developing skeletal muscle fibers. |
Des mutations dans le gène du chromosome 6 codant pour la chaîne alpha 2 de la mérosine, sont responsables d'une forme de dystrophie musculaire congénitale (CMD). | Mutations in the chromosome 6 encoded gene for the laminin alpha 2 chain of merosin are responsible for a form of congenital muscular dystrophy (CMD). |
Personne ne savait que celui qui se présentait sous le pseudonyme d'Espy sur #mklinux était un jeune homme qui souffrait de dystrophie musculaire de Duchenne. | No one who saw 'Espy' in #mklinux, the Debian lists or channels knew that behind this nickname was a young man suffering from a form of Duchenne muscular dystrophy. |
Des négociations avec la ville de Leskovac sont en cours afin de permettre à l'Association de la dystrophie musculaire d'obtenir un emplacement permanent et gratuit sur le marché, pour que ses membres puissent continuer à vendre leurs créations. | Negotiations with the city of Leskovac are underway to ensure that the Muscular Dystrophy Association gets a free permanent stand in the marketplace, where members can continue to sell their creations. |
Le manque d'utilisation d'un muscle peut entraîner sa dystrophie. | Lack of use of a muscle can lead to its dystrophy. |
Plusieurs parents de Terry souffrent de dystrophie musculaire, une maladie incurable et dégénérative. | Several of Terry's relatives suffer from muscular dystrophy, an incurable wasting disease. |
En raison de la dystrophie cornéenne du patient, certaines régions de l'épithélium cornéen s'étaient hypertrophiées. | Due to the patient's corneal dystrophy, regions of the corneal epithelium had hypertrophied. |
Créatine Kinase (une enzyme présente à des taux importants dans le sang des personnes atteintes de DMD et d’autres formes de dystrophie musculaire) | CK creatine kinase (an enzyme found at high levels in the blood in DMD and other forms of muscular dystrophy) |
Une faible concentration de l'enzyme est enregistrée dans l'hépatite chronique et la dystrophie. | A low concentration of the enzyme is recorded in chronic hepatitis and dystrophy. |
Leur développement est facilité par de mauvaises conditions de vie, le béribéri, la dystrophie. | Their development is facilitated by poor living conditions, beriberi, dystrophy. |
Est-ce à cause de ta dystrophie musculaire ? | Is this because of your muscular dystrophy? |
Ils donnent des tests aux gens qui pourraient avoir la dystrophie musculaire. | They give tests to people who may have MD. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
