dysphagie
- Exemples
Un cas de dysphagie sévère a été signalé dans le groupe sous Botox. | One case with severe dysphagia was reported in the Botox group. |
Gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, vomissements, nausées, dysphagie. | Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia. |
atteinte des paires crâniennes (par exemple, diplopie, vision trouble, dysphagie, atteinte bulbaire), | Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness) |
atteinte des paires crâniennes (diplopie, vision trouble, dysphagie, atteinte bulbaire, par exemple), | Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness) |
Des cas de dysphagie ont été rapportés après l’ injection en des points autres que la musculature cervicale. | Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature. |
Il convient de noter que le seul cas de dysphagie sévère s'est produit dans le groupe sous Botox. | Of note, the only severe case of dysphagia occurred in a Botox treated patient. |
Les patients ayant des antécédents de dysphagie et de pneumopathie d’ inhalation doivent être traités avec la plus grande précaution. | Patients with a history of dysphagia and aspiration should be treated with extreme caution. |
Des effets indésirables, d’ habitude sécheresse buccale, dysphagie et vue trouble, peuvent survenir suite à l’ injection de NeuroBloc. | Undesirable effects, typically dry mouth, dysphagia and blurred vision, may occur following NeuroBloc injection. |
L’ EI le plus fréquemment signalé était la dysphagie (Xeomin : | Most of the adverse events were of mild or moderate severity in both groups. |
Les patients ont des problèmes de plus en plus en mouvement, déglutition (dysphagie), et à parler ou à former des mots (dysarthrie). | Patients have increasing problems with moving, swallowing (dysphagia), and speaking or forming words (dysarthria). |
Afin de minimiser le risque de dysphagie, l’ injection doit se limiter au muscle sterno-cléido- mastoïdien et ne pas dépasser 100 unités. | Limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 U may decrease the occurrence of dysphagia. |
On observe également une certaine faiblesse des muscles cervicaux avec une incapacité à soulever la tête ainsi qu'une faiblesse des muscles pharyngiens avec dysphagie et dysphonie. | Weakness of the cervical muscles with inability to raise the head and weakness of the posterior pharyngeal muscles with dysphagia and dysphonia are also seen. |
Les données issues des études cliniques indiquent que la proportion des traitements associés à une dysphagie tend à augmenter avec les doses injectées dans le muscle sterno-cléido- mastoïdien. | Data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle. |
Il est possible que les patients ne développent aucun symptôme initialement, ou souffrent de vomissement, de toux, de perte d’appétit, de salivation, de stridor, de dysphagie, de fièvre ou d’hématémèse. | Patients may be asymptomatic initially, or may have vomiting, cough, decreased appetite, drooling, stridor, dysphagia, fever or hematemesis. |
SUIVI DE LA DÉGLUTITION Aux stades les plus avancés de la maladie, la faiblesse des muscles de la gorge peut entraîner des difficultés de déglutition (dysphagie), en accentuant ainsi les problèmes de nutrition. | Swallowing management In later stages, weakness of the throat muscles can lead to swallowing problems (dysphagia), further accentuating nutritional issues. |
Ces deux événements indésirables liés au médicament sont apparus chez un seul et même patient qui avait reçu 30/ 60 U de Xeomin (douleur au site d’ injection et dysphagie). | By reason of these facts it is implausible, that injection of Xeomin would lead to more frequent secondary therapeutic failures than Botox. |
8 d’ irritation œ sophagienne tels qu’ une dysphagie, une odynophagie, une douleur rétrosternale, l’ apparition ou l’ aggravation de brûlures d’ estomac. | The patients should be instructed to discontinue alendronate and seek medical attention if they develop symptoms of oesophageal irritation such as dysphagia, pain on swallowing, retrosternal pain or new/worsened heartburn. |
Si un patient présente des symptômes d'intoxication par la toxine botulique A (faiblesse musculaire générale, ptôsis, diplopie, dysphagie et dysphonie ou paralysie des muscles respiratoires), il convient d'envisager son hospitalisation. | Patients presenting with the symptoms of botulinum toxin type A poisoning (generalised weakness, ptosis, diplopia, swallowing and speech disorders, or paresis of the respiratory muscles) should be considered for admission to hospital. |
17 Le sterno-cléido-mastoïdien ne doit pas être injecté de façon bilatérale ni recevoir des doses supérieures à 100 unités, car cela augmente le risque d’ événements indésirables (en particulier de dysphagie),. | The sternocleidomastoid should not be injected bilaterally as there is an increased risk of adverse reactions (in particular dysphagia) when bilateral injections or doses in excess of 100 U are administered into this muscle. |
Les symptômes de surdosage n’ apparaissent pas immédiatement après l’ injection et peuvent se traduire par une faiblesse généralisée, un ptôsis, une diplopie, une dysphagie et une dysphonie ou paralysie des muscles respiratoires entraînant une pneumopathie d’ inhalation. | Symptoms of overdose are not immediately apparent post-injection and may include general weakness, ptosis, diplopia, swallowing and speech difficulties or paralysis of the respiratory muscles resulting in an aspiration pneumonia. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
