dyspepsie
- Exemples
Pigmentation de la muqueuse buccale, altération du goût et dyspepsie. | Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia. |
Des maux d'estomac, tels qu'une dyspepsie (indigestion) ou des aigreurs d'estomac. | Stomach problems such as dyspepsia (indigestion) or heartburn. |
Gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, vomissements, nausées, dysphagie. | Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia. |
Observez une indigestion grave, appelée dyspepsie. | Notice severe indigestion, also known as dyspepsia. |
Oui, mais je fais de la dyspepsie. | Yeah, thanks, but I'm a little dyspeptic. |
Une décoction de rhizomes est utilisée aux Philippines pour la dyspepsie, les céphalées et le paludisme. | A decoction of the rhizomes is used in the Philippines to treat dyspepsia, headaches and malaria. |
D’autres souffrent de dyspepsie. | Some suffer from dyspepsia. |
Effets gastro-intestinaux Nausée, diarrhée, stomatite, dyspepsie et vomissement ont été les événements gastro-intestinaux liés au traitement les plus fréquemment rapportés. | Gastrointestinal events Nausea, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia and vomiting were the most commonly reported treatment-related gastrointestinal events. |
Des diarrhées, douleurs abdominales et dyspepsie (indigestion ou brûlures d’ estomac) sont courants (ils sont observés chez 1 à 10 patients sur 100). | Diarrhoea, abdominal pain and dyspepsia (indigestion or heartburn) are common (seen in between 1 and 10 patients in 100). |
Les effets secondaires étaient généralement légers et se caractérisaient typiquement par des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales et une dyspepsie (maux d'estomac ou indigestion). | Side effects were generally mild in nature and typically included nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain and dyspepsia (upset stomach or indigestion). |
Les réactions indésirables associées aux statines les plus souvent signalées incluent troubles intestinaux, maux de tête, myalgie, dyspepsie, troubles du système nerveux central et troubles du sommeil. | Commonly reported adverse drug reactions in association with the statins include gastrointestinal disturbances, headache, myalgia, dyspepsia, central nervous system disturbances and sleep disorders. |
5 En raison des propriétés pharmacologiques de la fésotérodine, le traitement peut avoir des effets antimuscariniques légers à modérés tels que sécheresse buccale, sécheresse oculaire, dyspepsie et constipation. | Due to the pharmacological properties of fesoterodine, treatment may cause mild to moderate antimuscarinic effects like dry mouth, dry eye, dyspepsia and constipation. |
Des doses de 200 mg n'apportent pas une efficacité supérieure, mais l'incidence des effets indésirables (céphalées, rougeur de la face, sensations vertigineuses, dyspepsie, congestion nasale, troubles de la vision) était augmentée. | Doses of 200 mg did not result in increased efficacy but the incidence of adverse reactions (headache, flushing, dizziness, dyspepsia, nasal congestion, altered vision) was increased. |
L’ étude conduite avec Bonviva une fois par mois a inclus des patientes ayant des antécédents digestifs notamment ulcère gastro-duodénal sans hémorragie ou hospitalisation récentes, ainsi que des patients ayant une dyspepsie ou un reflux contrôlés par un traitement. | Patients with a previous history of gastrointestinal disease including patients with peptic ulcer without recent bleeding or hospitalisation, and patients with dyspepsia or reflux controlled by medication were included in the once monthly treatment study. |
L’ étude conduite avec Bondenza une fois par mois a inclus des patientes ayant des antécédents digestifs notamment ulcère gastro-duodénal sans hémorragie ou hospitalisation récentes, ainsi que des patients ayant une dyspepsie ou un reflux contrôlés par un traitement. | Patients with a previous history of gastrointestinal disease including patients with peptic ulcer without recent bleeding or hospitalisation, and patients with dyspepsia or reflux controlled by medication were included in the once monthly treatment study. |
À en juger par les symptômes, le patient semble souffrir de dyspepsie. | Judging by the symptoms, the patient seems to be suffering from dyspepsia. |
La patiente a signalé peu d'amélioration de sa dyspepsie même avec le médicament. | The patient reported little improvement to her dyspepsia even with the medication. |
L'acofide (Acotiamide) est utilisé dans le traitement de la dyspepsie fonctionnelle. | Generic Acofide(Acotiamide) is used in the treatment of functional dyspepsia. |
Soulage l’inconfort de la dyspepsie flatulente et empêche les ballonnements. | Relieves the discomfort of flatulent dyspepsia and prevents bloating. |
Le citrus aurantium (orange amer) est recommandé contre les troubles de la dyspepsie. | Citrus aurantium (bitter orange) is recommended against disturbances of dyspepsia. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
