dynamiser
- Exemples
Tous ont aimé le jeu et l’ont trouvé dynamisant. | Everyone enjoyed the game and found it uplifting. |
Tout changement de programme peut à la fois être dynamisant, mais aussi perturber notre horloge interne. | Any change of program can both be energizing, but also disrupt our internal clock. |
Un système de gommage-art permet de préparer la peau avant l’application d’un nectar dynamisant. | A scrub-art system helps prepare the skin before the application of energizing nectar. |
Il n'empêche que l'autre face comporte un processus dynamisant. | That does not mean that the other side cannot be dynamic. |
La collection prend soin de la peau, des cheveux et des aisselles tout en dynamisant la journée. | The collection cares for skin, hair and underarms while delivering an energizing boost to the day. |
Le Ginseng, réputé pour son exceptionnel pouvoir dynamisant et revitalisant, aide à augmenter les performances physiques et intellectuelles. | Ginseng, known for its exceptional power boosting and revitalizing, helps increase physical and mental performance. |
Marronnier des Indes (Aesculus hippocastanum) – Extrait d’un arbre à fleurs, revitalisant et dynamisant la peau. | Horse chestnut (Aesculus hippocastanum) - an extract from a flowering tree that invigorates and energises the skin. |
Découvrez comment Johnsonville crée un environnement robuste qui tire le meilleur parti des infrastructures convergées et hyperconvergées, tout en dynamisant les principaux atouts de la technologie. | Learn how Johnsonville creates a robust environment that leverages converged and hyper-converged infrastructure while boosting the business value of technology. |
Le thym agit également sur le système immunitaire en le dynamisant, ce qui vous protège contre les attaques virales qui sont légion durant la période hivernale. | Thyme also acts on the immune system by boosting it, which protects you against virus attacks that are legion during the winter. |
La promotion de la collégialité a en soi un effet dynamisant et c'est le meilleur moyen pour le coordonnateur résident de manifester son pouvoir mobilisateur. | Promoting collegiality is a catalytic role through which the leadership of the resident coordinator is best manifested. |
La distinction entre les deux exercices est un facteur de progrès et aura un effet dynamisant sur la poursuite du processus de construction européenne. | The distinction between the two is a factor of progress and will have a revitalising effect on the continuing process of European integration. |
Grain de Lumière offre un soin complet, frais et dynamisant, combiné à un peeling doux et respectueux de toutes les peaux, même les plus sensibles. | Radiance Grain offers a complete, fresh and stimulating care combined with a soft peeling, respectful to all skins, even the more sensitive. |
Le Groupe spécial s'est toujours beaucoup appuyé sur ce type d'arrangement qu'il trouve particulièrement dynamisant, en particulier pour la mise en œuvre de projets non essentiels. | Triangular arrangements have traditionally been an important source of dynamism for the Special Unit, especially for implementing non-core projects. |
Un surcroît d'efforts s'impose pour renforcer le rôle dynamisant des centres de liaison et des organes de coordination nationaux en vue de faciliter la mise en œuvre de la Convention. | Further efforts were required to strengthen the enabling role of the focal points and NCBs with a view to facilitating UNCCD implementation. |
Un surcroît d'efforts s'impose pour renforcer le rôle dynamisant des CLN et des organes de coordination nationaux (OCN) en vue de faciliter la mise en œuvre de la Convention. | Further efforts were required to strengthen the enabling role of the focal points and national coordinating bodies with a view to facilitating UNCCD implementation. |
Ces fonds ont été utilisés pour fournir des prêts subordonnés aux entreprises et aux universités, dynamisant ainsi considérablement les investissements pour les années à venir, malgré la crise. | These funds were then used to provide subordinated loans to the business community and universities, thus giving tremendous momentum to investments for the coming years at this point in the crisis. |
Ce retrait ouvre un espace qui pourrait être repris par de nouveaux entrants ou des acteurs à la présence réduite sur le marché publicitaire à l’heure actuelle, en dynamisant la concurrence à terme. | This withdrawal opens up a gap which could be filled by new entrants or operators with small-scale presence on the advertising market at present, increasing the dynamism of competition in the future. |
Il ne s’agit pas bien sûr d’atténuer la vigueur du message mais bien de se centrer sur ce qu’il y a de plus pertinent, du plus vital, de plus dynamisant pour ceux et celles à qui nous nous adressons. | Obviously, there is no question of diluting the message, but rather of concentrating on what is more pertinent, more vital, more energizing for those we address. |
Depuis les années 1990, le pétrole et le gaz exploités dans les fonds marins du nord du Danemark ont permis aux danois d’être auto-suffisants dans ces deux sources d’énergie, tout en dynamisant l’économie du pays. | Since the 1990s, the oil and gas driven from the sea bed north of Denmark have made the Danes self-sufficient regarding oil and gas, while simultaneously boosting the Danish economy. |
No jouon le rôle d’un agent dynamisant et d’un organisme intermédiaire de l’Agence ACC1Ó (CIDEM-COPCA) de la Generalitat de Catalunya (institution de gouvernement de la Catalogne) pour le secteur textile, confection et accessoires de mode dans le Maresme. | We act as a development agent and as an intermediary body of the ACC1Ó Agency (CIDEM-COPCA) of the Catalan Government for the textile, clothing and fashion cluster in the Maresme region. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
