- Exemples
Elle perce alors la dure-mère et atteint le liquide céphalorachidien. | It then pierces the dura and reaches the cerebrospinal fluid. |
Rétracter la dure-mère en utilisant une pince micro-dissection ou une aiguille stérile. | Retract the dura using micro-dissection forceps or a sterile needle. |
Je peux voir le cordon sous le dure-mère. | I can see the cord below the dura. |
J'ai mis plus de temps, j'ai eu des soucis avec la dure-mère. | It took me a while, I had some problems with the dura mater. |
Je n'ai toujours pas ouvert la dure-mère. | I haven't opened the Dura yet. |
J'étais proche de la dure-mère. | I was the only one remotely close to the dura. |
Bien, dès que j'aurais cautérisé ceci, on pourra entrer dans la dure-mère. | All right, as soon as I cauterize this, we can get into the Dura. |
Puis, en regardant à travers le microscope, abaisser l'électrode au niveau de la dure-mère (figure 4). | Then, by looking through the microscope, lower the electrode to the level of the dura (Figure 4). |
Pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère. | No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft |
Pas d’antécédents d’exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère. | No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft |
Pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère. | Prepaid expenditure and accrued interest paid, i.e. accrued interest purchased with a security |
Cette thérapie peut toutefois entraîner des complications très graves, comme des infections ou une lésion de la dure-mère du nerf. | This therapy form, however, may result in serious complications in relation with injuries of the dura, or infections. |
A une profondeur comprise entre 7,5 et 8,1 mm à partir de la dure-mère, l'activité électrique spécifique de la STN est habituellement détectable (figure 6). | At a depth of between 7.5 and 8.1 mm from the dura, the specific electric activity of the STN is usually detectable (Figure 6). |
Pendant la visite de contrôle, le Dr. Genitori a suggéré une nouvelle intervention de décompression de la Fosse crânienne postérieure, mais cette fois avec ouverture de la dure-mère et prothèse. | In the control visit, Dr. Genitori recommended a new Decompression in the Posterior Craneal Fosa but this time with an opening in the dura mater and with prothesis. |
Bien qu’un rétrécissement et une sténose du foramen vertébral aient été observés, aucune minéralisation de la dure-mère, sténose de la colonne vertébrale ou déficit neurologique n’ont été observés après application d’InductOs. | Although narrowing of the neuroforamen and stenosis was observed, no mineralization of the dura, no spinal cord stenosis, and no neurological deficits subsequent to the application of InductOs were observed. |
La dure-mère peut être endommagée lors d'une chirurgie intracrânienne ou spinale. | During intracranial or spinal surgery, the dura mater may be damaged. |
InductOs a été implanté directement sur la dure-mère exposée après laminectomie. | InductOs was implanted directly onto the exposed dura following a laminectomy. |
Pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère. | Any person with at least one of the following two: |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
