duché
- Exemples
Wiesbaden utilisé pour faire partie du duché de Nassau. | Wiesbaden used to be part of the Duchy of Nassau. |
Jusqu'en 1918, Tarvisio appartenait au duché de Carinthie. | Until 1918, Tarvisio belonged to the Duchy of Carinthia. |
Le petit duché étonne les vacanciers par sa variété. | The small grand duchy surprises holidaymakers with at lot of variety. |
Donc, les idées majoritaires d'un duché sont logiquement celles de la bibliothèque. | Thus, the majority ideas of a duchy are logically those found in its library. |
Lorsque les Longobards la conquirent, elle fut annexée au duché de Bénévent. | When the Longobards conquered it, it was united with the Duchy of Benevento. |
Durant le règne des Francs, elle faisait partie du duché de Naxos sous Markos Sanoudos. | During Frankish rule, it was part of the Naxos duchy under Markos Sanoudos. |
Devenue autonome (763), elle sera la capitale d'un duché byzantin. | It attained autonomy in 763 and later became the capital of a Byzantine duchy. |
Bienvenue au coeur secret de la France centrale, dans le duché de Berry ancienne ! | Welcome the secret heart of central France, in the ancient dukedom of Berry! |
Il transforma la Normandie en un duché puissant, indépendant du royaume de France. | He turned Normandy into a powerful duchy, which was independent of the Kingdom of France. |
Au cours de la domination par les Francs elle a été annexée au duché de Naxos. | During Frankish rule it was annexed to the duchy of Naxos. |
Visitez la merveilleuse ville d'Uzès, premier duché de France, située dans les Garrigues. | Visit the wonderful town of Uzes, the first duchy in France, set in the Garrigues countryside. |
Tous les personnages, sauf Frédéric et Jacques, qui deviennent des ermites religieux, reviennent au duché. | All of the characters, except Frederick and Jacques, who become religious hermits, return to the dukedom. |
Celui-ci l'installa dans la chapelle de son château à Chambéry, capitale du duché de Savoie. | He installed it in the chapel of his castle at Chambéry, capital of the Duchy of Savoy. |
La Lorraine, rattachée au Saint Empire romain germanique, est érigée en duché en 1048. | Lorraine, which was attached to the Holy Roman Empire, was established as a Duchy in 1048. |
Cette victoire met un terme à la menace bourguignonne et favorise la modernisation du duché. | This victory ended the threat of Burgundy and led to the modernisation of the Duchy. |
A partir de 1344, le duché d'Orléans devient traditionnellement propriété du deuxième fils du roi. | From 1344, through tradition, the Duchy of Orléans became the property of the King's second son. |
Ce nouveau village, qui a vécu principalement à la pêche et l'agriculture, est devenu une partie du duché de Sorrente. | This new village, who lived mainly in fishing and agriculture, became part of the Duchy of Sorrento. |
Cela lui valut d’être anobli, devenant ainsi le premier seigneur de Hastings et établissant le duché de Northumberland. | For this he was ennobled, became the first lord of Hastings and sired the dukedom of Northumberland. |
Le plus impressionnant bâtiment du centre date de l’époque où Modène était la capitale du duché d'Este. | The centre's most impressive building is tied into the Modena that was the capital of the Este dukedom. |
Szczecin a été autrefois la capitale du duché de Poméranie et un point de discorde entre les états voisins. | In its past, Szczecin was the centre of the Pomerania and a reason for discord between the neighbouring states. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
