dropping out of school
- Exemples
In an effort to prevent discrimination, no data was collected on specific reasons for dropping out of school, but efforts would be made to break down that information by category in the future. | Afin d'empêcher la discrimination, l'on ne recueille aucune donnée sur les raisons qui ont conduit au décrochage, mais l'on s'efforcera de ventiler par catégorie les renseignements à ce sujet, à l'avenir. |
The percentage of pupils dropping out of school is small. | Le pourcentage des abandons scolaires est faible. |
You mean like dropping out of school. | Tu veux dire comme quitter l'école. |
It is very important to prevent children from dropping out of school early. | Il est très important que les enfants n'abandonnent pas leur scolarité prématurément. |
What can the EU do to stop young people dropping out of school early? | Que peut faire l’Union européenne contre le décrochage scolaire ? |
But I still don't understand what this has to do with you dropping out of school. | Mais je ne comprends toujours pas le rapport avec votre abandon scolaire. |
Young people are the first victims of unemployment and are very prone to dropping out of school. | Les jeunes sont les premières victimes du chômage et sont fortement enclins au décrochage scolaire. |
He thought of dropping out of school, but other seekers persuaded him to complete it.) | Il a pensé à abandonner l’école, mais d’autres aspirants spirituels l’ont persuadé de le compléter.) |
In both cases, specific reasons for never attending school and dropping out of school are provided. | Dans les deux cas, les raisons ont pu être identifiées. |
The Committee recommends that the State party expedite efforts to address non-attendance and the dropping out of school. | Le Comité recommande à l'État partie d'accélérer les efforts déployés pour combattre l'absentéisme et l'abandon scolaire. |
And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school. | Certains disent que c'est parce que les garçons commencent à abandonner l'école dès la 4ème. |
When I get in there, I may embellish my reasons for dropping out of school a little bit. | Quand j'entrerai, j'embellirai peut-être ma version de l'histoire. |
The NGO, Federation of Cuban Women, works with parents to prevent children dropping out of school. | La Fédération des femmes cubaines (organisation non gouvernementale) collabore avec les parents pour prévenir l'abandon scolaire. |
It is well known that their precarious economic situation can lead to isolation, dropping out of school and violence. | Il est bien connu que leur situation économique précaire peut conduire à l'isolation, au décrochage scolaire et à la violence. |
Adoption of measures to reduce the rate of children dropping out of school before completing their basic education. | Adoption de mesures propres à abaisser le taux d'abandon scolaire avant l'achèvement du cycle d'études de base. |
There are 8 regular visitations supervisors in the Bedouin sector that promote programs discouraging dropping out of school. | Huit inspecteurs se rendent systématiquement dans le secteur bédouin pour y promouvoir l'adoption de programmes tendant à décourager l'abandon scolaire. |
The CCA noted that children dropping out of school were left without sufficient livelihood or vocational training. | Dans le bilan commun de pays on peut lire que les enfants qui abandonnent l'école sont laissés sans moyens de subsistance suffisants et sans formation professionnelle. |
The Committee notes with concern the small number of children attending pre-school education and the high number of children dropping out of school. | Le Comité note avec préoccupation le faible nombre d'enfants qui suivent l'enseignement préscolaire et le nombre élevé d'enfants qui abandonnent l'école. |
One specific measure would be to include these children and young people in the compulsory schooling system, thereby preventing them from dropping out of school. | Il faudrait spécifiquement inclure ces enfants et ces jeunes dans le système de scolarité obligatoire, en les empêchant ainsi de quitter l'école. |
Approximately 55 per cent of schoolchildren in Myanmar complete the five years of primary school, with most of the remainder dropping out of school to work. | Environ 55 % des élèves au Myanmar terminent leurs cinq années d'études primaires, tandis que presque tout le reste abandonne l'école pour travailler. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
