- Exemples
En ce qui nous concerne, il affirme le droit des personnes âgées à la vie familiale. | In relation to the present report, it affirms the right of older persons to family life. |
La législation doit garantir le droit des personnes âgées à des soins de santé de qualité équitable et éliminer la discrimination fondée sur l'âge. | Legislation should ensure the right of older persons to equitable levels of health care and eliminate discrimination based on age. |
La protection effective du droit des personnes âgées à la protection sociale, notamment pour ce qui a trait aux droits et garanties afférentes à la retraite. | Effective protection of the right of older adults to social security, particularly in connection with the rights and guarantees related to retirement. |
Conformément à l'article 25 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, l'Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle. | Imputation for item non-response shall be recommended within the following general limits: |
Celle-ci devrait faire figurer en tête de son ordre du jour la protection sociale des personnes âgées qui viennent du secteur informel, de même que le respect du droit des personnes âgées à un travail décent et à une protection sociale. | Ensuring that older people are covered by social protection in the informal sector should be a core topic for the Commission, alongside the right of older people to decent work and to social security. |
De même, je rappelle que l’article 25 de la Charte des droits fondamentaux reconnaît clairement le droit des personnes âgées à mener une vie digne et à participer à la vie économique et sociale. | Similarly, I would remind you that, in Article 25 of the Charter on Fundamental Rights, there is a clear reference which recognises the right of the elderly to a dignified life and their right to participate in economic and political life. |
Conformément à l'article 25 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, l'Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle. | Pursuant to Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
Bien entendu, le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle est un droit objectif, comme le stipule l’article 25 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. | Naturally, the right of elderly people to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life is objective, and is provided for in Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
