drachme
- Exemples
La drachme, qui correspond au franc, est une chose particulière. | The drachma, which corresponds to the franc, is a peculiar thing. |
La Grèce doit revenir au drachme et le Portugal à l'escudo. | Greece must get the drachma back and Portugal must re-introduce the escudo. |
Dans de petites transactions, quand la drachme de papier est haute, la différence est négligeable. | In small transactions, when the paper drachma is high, the difference is negligible. |
Où que nous soyons, la drachme perdue attend que nous la cherchions. | Wherever we may be, there the lost piece of silver awaits our search. |
Le pays doit réintroduire la drachme ; il n'est plus en mesure d'être membre de la zone euro. | The country must reintroduce the drachma, as its membership of the euro area is untenable. |
La drachme grecque a été réévaluée de 2,5 % le 17 janvier dernier, essentiellement dans le but de réprimer les tendances inflationnistes. | On 17 January last, the Greek drachma was revalued by 2.5%, mainly to push down inflationary trends. |
La seule solution à long terme à ce problème, c'est que les Grecs en reviennent à la drachme, qui pourrait être dévaluée séparément. | The only long-term solution to this problem is for the Greeks to reintroduce the drachma, which could be devalued on its own. |
En 1999, la Banque Mondiale a procédé à l'émission du plus large encours de l'époque en drachme grecque et en zloty polonais. | In 1999, the World Bank issued the largest outstanding international bonds available in Greek Drachma and Polish Zloty at that time. |
En ce cas une facture de papier exige d'une addition considérable du lepta de cuivre de la faire égaler la drachme en métal ou le franc français. | In such a case a paper bill requires a considerable addition of copper lepta to make it equal the metal drachma or the French franc. |
Les huissiers aux cinémas, les théâtres et les concerts sont heureux si tu leur donnes une drachme ou deux après avoir été montré à votre siège, mais il n'est pas nécessaire. | Ushers at cinemas, theaters and concerts are pleased if you give them a drachma or two after being shown to your seat, but it isn't necessary. |
La ligne suivante est insérée à l’article 1er du règlement (CE) no 2866/98, entre les taux de conversion applicables au mark allemand et à la drachme grecque : | In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the German mark and the Greek drachma: |
Mais cela présente aussi des inconvénients. Il est techniquement très difficile à ces pays de revenir à leurs devises, drachme, peso ou lire. | Technically, for these countries to get back to their national currencies - say, the drachma, the peso, or the lira - is already a major headache in itself. |
Lorsque la Grèce a rejoint la zone euro, il a été possible de convertir en euros les dépôts faits en drachmes parce que la drachme a été abolie en tant que monnaie et n'existe plus depuis. | When Greece joined the euro area, it was possible to convert deposits in drachmas because the drachma was abolished as a currency and has not existed since. |
Dans ce chapitre, le Sauveur parle des efforts d’un berger cherchant sa brebis égarée, d’une femme cherchant une drachme perdue et de l’accueil que le fils prodigue reçoit en revenant chez lui. | Here the Savior tells of the effort of a shepherd searching for his lost sheep, of a woman searching for a lost coin, and of the welcome received by the prodigal son returning home. |
La crise économique actuelle aurait été aggravée par l'agitation sur les marchés des changes si nous avions encore la peseta, la lire, la drachme, etc., en tant que devises séparées fluctuant frénétiquement les unes par rapport aux autres. | The current economic crisis would have been compounded by turmoil on currency markets had we still had the peseta, lira, drachma and so on as separate currencies fluctuating wildly against each other. |
C' est justement en raison de l' aspect idéologique et politique de tout le processus de l' UEM et de la monnaie unique que nous voterons contre l' entrée de la drachme dans la zone de l' euro. | It is precisely on the basis of the ideological and political aspects of the entire process of EMU and the single currency that we shall be voting against the admission of the drachma to the euro zone. |
Et tu parles d’utiliser un ratio entre l’euro et la drachme qui pourrait varier selon les secteurs, les degrés d’endettement et de richesse de telle façon qu’il soit aussi une mesure redistributrice et pas uniquement une mesure technique. | And you talk about using a ratio between euro and the drachma that would vary according to different sectors, degrees of indebtedness, and degrees of wealth, so that could become also a redistributive measure, not just a technical measure. |
Chaque capsule doit contenir un drachme du médicament. | Each capsule should contain one dram of the medicine. |
Monnaie nationale : drachme Montants exprimés en : millions | National currency and unit of measure: deutsche mark (10,000) |
La Grèce à décidé récemment d'inclure la drachme dans le mécanisme de change. | Recently, Greece decided to bring the Drachma into the Exchange Rate Mechanism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
