- Exemples
Les évangélistes de l’école ne mettaient pas tout en commun au même degré que les douze apôtres. | The school of evangelists did not have everything in common to the same degree as did the twelve. |
Le Maitre participa avec les soixante-dix à la mission en Pérée, mais il passa une bonne partie de son temps au camp de Pella, enseignant la foule et instruisant les douze apôtres. | Although the Master participated with the seventy in the tour of Perea, he spent much of his time at the Pella camp, teaching the multitude and instructing the twelve. |
Les quarante-huit figures des trois rangées supérieures représentent, avec leurs attributs respectifs, les douze apôtres, les douze prophètes mineurs et les vingt-quatre vieillards porteurs de cithares et de coupe d'or, tels que les décrit Saint Jean. | The forty-eight figures of the three higher lines represent, with their respective attributes, the twelve minor apostles, the twelve prophets and the twenty-four old men carrying zithers and gold cut, such as described Saint Jean. |
Judas Iscariot était le seul Judéen parmi les douze apôtres. | Judas Iscariot was the only Judean among the twelve apostles. |
Ce fut nettement un choc, même pour les douze apôtres. | This was a decided shock to even the twelve apostles. |
Il envoya douze apôtres ainsi que les soixante-douze disciples. | He sent the twelve apostles and the seventy-two disciples. |
Au registre supérieur, les douze apôtres Sont assis tout autour. | The upper register, the twelve apostles are sitting around. |
Vous serez émerveillé par les monolithes majestueux des douze apôtres. | You will be awestruck by the majestic monoliths of the Twelve Apostles. |
Neuf des douze apôtres sont représentés dans un cadre rond sur le plafond. | Nine of the twelve apostles are depicted in a round frame on the ceiling. |
Il a choisi douze apôtres ! | He chose twelve apostles! |
Considérons les imperfections des douze apôtres. | I consider the imperfections of the twelve Apostles. |
Un jour, les douze apôtres discutent pour savoir qui est le plus grand (Marc 9,33-37). | One day, the twelve apostles were arguing about who was the greatest (Mark 9:33-37). |
Les douze apôtres représentent aussi une diversité de milieu de vie et de tendances idéologiques. | The twelve apostles also reflect diversity of social order and ideological tendencies. |
Sur la façade figurent les douze apôtres, représentés en mosaïque dans des niches cintrées. | The façade depicts the Twelve Apostles with mosaics in rounded niches. |
Ses tours impressionnantes, de plus de 100 mètres de haut, sont dédiées aux douze apôtres. | Its impressive towers of more than 100 metres in height are dedicated to the 12 apostles. |
Lorsque je pense aux faiblesses des douze apôtres, je peux supporter les miennes. | When I think of the weaknesses in the twelve apostles, I can live with mine. |
Et quand l'heure fut venue, il se mit à table, et les douze apôtres avec lui. | And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. |
Pour une fois, les douze apôtres étaient silencieux ; même Pierre était d’humeur à réfléchir. | For once all twelve of the apostles were silent; even Peter was in a reflective mood. |
Il n’enseigna jamais à ses disciples le renoncement aux possessions terrestres, mais seulement à ses douze apôtres. | He never taught his followers to avoid earthly possessions, only his twelve apostles. |
Même les douze apôtres, et spécialement les jeunes évangélistes, avaient les idées faussées par de telles notions. | Even the twelve apostles were still tainted with such notions, and especially the younger evangelists. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
