dossard
- Exemples
Le dossard est le laissez-passer nécessaire pour accéder aux douches. | The race-bib is the pass for accessing the showers. |
Des sacs plastiques pour les papiers souillés sont remis avec le dossard. | Plastic bags for soiled paper are handed out with the race-bibs. |
Vérifiez que votre famille connaît votre numéro de dossard. | Make sure your family knows your race number. |
Aucun échange de dossard n'est possible. | No exchange of race-bib is possible. |
J'ai cherché son dossard dans le registre du marathon. | I ran his registration number through the marathon's database. |
Votre numéro de dossard ou d'accompagnateur doit être visible à l'entrée. | You must have your race or guide number visible to enter. |
Aucun échange de dossard n'est possible. | No exchange of race number is possible. |
Chaque dossard est remis individuellement à chaque coureur sur présentation d'une pièce d'identité avec photo. | Each bib is given individually to each runner, upon presentation of photo ID. |
Pour ce faire, veuillez nous envoyer un mail mentionnant votre nom, prénom et numéro de dossard. | To do this, please send us an email stating your surname, first name and race-bib number. |
Chaque dossard est remis individuellement à chaque coureur sous présentation d’un document d’identité avec photo. | Each bib is given individually to each runner, upon presentation of photo ID. |
La puce électronique est remise en même temps que le dossard et doit être portée au poignet. | The chip is provided together with the bib, and must be worn on the wrist. |
Seul le numéro de téléphone est récolté (ainsi que les numéros de dossard des coureurs suivis). | Only the telephone number is collected (as well as the bib number of the runner being monitored). |
Aucun dossard ne sera attribué en l’absence du certificat médical ou de la déclaration sur l’honneur | In the absence of a medical certificate or declaration of honour, no race-bib will be attributed. |
Seuls les coureurs porteurs d’un dossard visible et dûment contrôlés ont accès aux postes de ravitaillement. | Only runners wearing a visible race-bib who have been duly checked have access to the refreshment posts. |
Indispensable lors de la formation ou des petits matches avec des amis, le dossard Gemmes est fait de 100 % polyester. | Indispensable during training or small matches with friends, the bib Gems is made of 100% polyester. |
Vous avez soigné votre préparation physique jusqu'à adapter votre alimentation pour l'endurance. Le dossard est récupéré. | You have taken care to prepare physically, to the point of adapting your diet for endurance. |
Assurez-vous que votre dossard est fixé sur le devant de votre maillot et que votre numéro est clairement visible. | Be sure that your race number is pinned to the front of your shirt and clearly visible. |
Le nom du fichier déposé sur le serveur internet de la #YCC devra être le numéro de dossard du coureur. | The file number deposited on the #YCC's internet server must be the runner's race-bib number. |
Les participants doivent se soumettre obligatoirement à ces pointages en se présentant (dossard visible) aux contrôleurs et en suivant leurs instructions. | Participants must, obligatorily, pass these check points and present themselves (race-bib visible) to the controllers and follow their instructions. |
Aucun dossard ne sera attribué en l’absence du certificat médical et d’autorisation parentale pour les participants de moins de 18 ans. | No race-bib will be distributed to participants of under 18 years of age without the medical certificate and parental authorisation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
