Résultats possibles :
- Exemples
Dans la garde-robe de Dores un lot de vêtements de l'an dernier. | In the wardrobe of Dores a lot of clothes from last year. |
Cette zone est célebre pour son paysage spectaculaire et elle est bordée de villages pittoresques tels que Foyers et Dores. | This area is renowned for its dramatic scenery, and is bordered by picturesque villages such as Foyers and Dores. |
Goûtez les menus innovants du Mustard Seed ou savourez un repas copieux au Dores Inn sur le Loch Ness. | Try the innovative menus at the Mustard Seed or have a hearty roast dinner at the Dores Inn on Loch Ness. |
En juillet 1926, Lucie rejoint le noviciat à Tuy (Espagne) et y reçoit l’habit, le 2 octobre, sous le nom de sœur Maria das Dores. | In July 1926, Lucia joined the novitiate in Tuy (Spain), and received the habit there on October 2, under the name of Sister Maria das Dores. |
Entre Monts Dores et Monts Dôme, elle sera l'épicentre de vos randonnées à la découverte du Parc Naturel des Volcans d'Auvergne dont la tumultueuse jeunesse vous communiquerons leur sérénité. | Between Monts Dores and Monts Dome, it will be the epicenter of your hikes to explore the Natural Park of Auvergne Volcanoes whose tumultuous youth will communicate their serenity. |
Par contre, l'égalité des sexes est dores et déjà une réalité. | On the other hand, gender equality has already been achieved. |
Veut-on mettre dores et déjà un gros problème sur le dos de la présidence néerlandaise ? | Do you want to saddle the Dutch presidency with a major problem like this even before it starts? |
L'Office est en train de réaliser une réforme de son système de gestion, qui apporte dores et déjà des résultats dans les domaines les plus divers. | The Agency was implementing a management reform programme, which was already producing results in various areas. |
Il n'était pas judicieux d'inscrire les nouvelles questions proposées à l'ordre du jour de l'OMC, lequel était dores et déjà très chargé. | Bringing proposed new issues into the WTO was inappropriate, since even without those issues, the present agenda of the WTO was very full. |
Dans les objectifs de l'Union européenne exprimés dans le Traité, il est dores et déjà évident que le maintien d'un niveau élevé de l'emploi et de la protection sociale font partie des missions essentielles de l'Union. | The list of the Union's objectives in the Treaty makes it clear that maintaining high levels of employment and social protection is one of the main tasks facing the Union. |
Sa philosophie repose jusqu'à ce jour sur le fait qu'au XXIe siècle, il est important d'utiliser tout le potentiel du cerveau humain, sur lequel on en sait dores et déjà beaucoup plus, grâce à la science. | His philosophy to this day revolves around the idea that in the 21st century we must use the potential of the human mind. Something we know so much more about through research. |
En fait, il devrait en être de même pour LEONARDO ; et si nous ne prenons pas dores et déjà les mesures qui s'imposent, cela devra être fait lors du débat sur le budget, car la Commission devra alors elle aussi tenir tête au Conseil. | The same should be done with Leonardo, and if we cannot take the necessary steps now, then it must happen in connection with the budget, and then the Commission too will have to stand up to the Council. |
Douée pour les études, Dores voudrait passer au lycée, mais il ne lui est pas possible de le faire sans révéler son identité. | A talented student, Dores wanted to go on to high school, but she could not do so without revealing her identity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
