donor card
- Exemples
I have carried my donor card for many years. | Je détiens ma carte de donneur depuis de longues années. |
Do you carry a donor card? | Tu as une carte de donneuse ? |
I backed the initiative to launch a European donor card. | J'ai apporté mon soutien à l'initiative de création d'une carte européenne de donneur. |
He... he has no donor card, and you haven't even consulted with the family. | Il...il n'a pas de carte de donneur, et tu n'as même pas prévenu sa famille. |
I know this is a difficult time, but we found a donor card. | Je sais ce que vous traversez, mais nous avons trouvé - une carte de donneur. |
Do you carry a donor card? | Tu es donneur d'organe ? |
Do you carry a donor card? | Tu es inscrite au don d'organe ? |
There are thus problems that we cannot be sure will be solved with a European donor card. | Il existe donc des problèmes que nous ne sommes pas sûrs de pouvoir résoudre avec une carte européenne de donneur. |
Last year, former Commissioner for Health Markos Kyprianou argued for the introduction of a European donor card. | L'année dernière, l'ancien commissaire à la santé, M. Markos Kyprianou, s'est prononcé en faveur de l'introduction d'une carte de donneur européen. |
People can indicate their donor card if they want to make their bodies available to purposes such as Body Worlds. | Les gens peuvent indiquer leur carte de donneur si elles veulent faire de leur corps à la disposition des fins telles que Body Worlds. |
Mr Maaten quoted some correct figures: 80% of citizens surveyed were in favour, but only 12% have a donor card. | M. Maaten a cité quelques données exactes : 80 % des citoyens interrogés étaient pour une carte de donneur, mais seulement 12 % en possédaient une. |
Eurobarometer surveys show that 81% of Europeans back the use of an organ donor card, but only 12% of them actually carry one. | Les sondages Eurobaromètre indiquent que 81 % des Européens soutiennent l'utilisation d'une carte de donneur d'organe, mais seulement 12 % d'entre eux en possèdent une. |
The proposed European donor card is inappropriate, as rules on consent, allocation and organisational structure differ from one Member State to the next. | La carte européenne de donneur qui a été proposée est inadaptée, car les règles régissant le consentement, l'attribution et les structures organisationnelles diffèrent d'un État membre à l'autre. |
Mr Maaten and others spoke about the European donor card, which we have adopted as an addition to what is provided in Member States. | M. Maaten et d'autres intervenants ont parlé de la carte européenne de donneur, que nous avons adoptée comme ajout à ce qui est déjà fourni au niveau de chaque État membre. |
The EU is also going to extend the use of the donor card which, although supported by 81% of Europe's citizens, is held by only 12% of them. | L'Union européenne va également développer l'usage de la carte de donneur, qui bien qu'ayant les faveurs de 81 % des citoyens européens, n'est détenue que par 12 % d'entre eux. |
Statistics show that up to 81% of citizens of the European Union Member States support the use of a donor card, which makes it easier to identify the donor. | Selon les statistiques, jusqu'à 81 % des citoyens des Etats membres de l'Union européenne sont en faveur de l'utilisation d'une carte de donneur, qui facilite l'identification du donneur. |
The introduction of a European donor card as a supplement to existing national systems will contribute for the rapid identification of donors and thus increase the availability of necessary transplant material. | L'introduction d'une carte européenne de donneur, venant s'ajouter aux systèmes nationaux en place, contribuera à l'identification rapide de donneurs et ainsi à une disponibilité accrue d'organes indispensables aux transplantations. |
The European donor card represents a good solution to the legal issues of donation, but more robust measures need to be applied to trafficking and trading in organs. | La carte européenne de donneur offre une bonne solution aux questions juridiques du don, mais il est tout de même nécessaire d'appliquer des mesures plus strictes en ce qui concerne le trafic et le commerce des organes. |
However, another statistic should give us cause for concern: of those who had a donor card when the time came for them to become donors, 50% did not donate their organs because their families refused. | Cependant, d'autres statistiques devraient nous alarmer : parmi les personnes disposant d'une carte de donneur, 50 % n'ont pas donné leurs organes le moment venu, car leur famille s'y était opposée. |
That is why, of course, donor cards should be voluntary, and the same applies to the European donor card, which we intend to introduce in our action plan. | C'est la raison pour laquelle, bien évidemment, la carte de donneur doit se fonder sur le volontariat et il en est de même pour la carte européenne de donneur que nous comptons introduire dans notre plan d'action. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
