donneur d'organes
- Exemples
Eh oui, ce cœur ne sera pas le même que celui qu'on reçoit d'un donneur d'organes. | Now, this heart is not going to be the same as we can get from a donor. |
Parce que vous êtes médecin, pas donneur d'organes. | Because you're a doctor, not a donor. |
Alors ? Qu'est-ce qui se passerait s'il était donneur d'organes ? | What would they do if he was a donor? |
Elle est généreuse*. Depuis le jour de sa naissance. *giver = aussi donneur d'organes | She's a giverfrom the day she was born. |
Elle est généreuse*. Depuis le jour de sa naissance. *giver = aussi donneur d'organes | She's a giver from the day she was born. |
On pourrait également y ajouter, sur demande du titulaire, des informations non relatives au permis, comme l'indication du groupe sanguin, la volonté d'être donneur d'organes, la nationalité, etc. | At the request of the holder, this new heading could also contain information not connected with the licence, like blood group, willingness to donate organs, holder's nationality, etcetera. |
Il serait certainement utile d'améliorer les structures communes et la coopération à l'aide d'un carte européenne de donneur d'organes, d'un pool de donneurs d'organes et d'une ligne téléphonique spéciale "transplantation". | It would certainly be helpful to improve the common structures and cooperation by way of a European Organ Donor Card, a joint organ donor pool and a transplant hotline. |
Il importe cependant de veiller rigoureusement à ce que la mention de renseignements médicaux, tels que le groupe sanguin, les allergies ou autres, ainsi que la qualité de donneur d'organes fassent l'objet d'une autorisation écrite du titulaire du permis. | The utmost care must be taken, however, with medical data in particular, in other words details of blood group, allergies and suchlike and indication of willingness to donate organs, to ensure that there is also a separate written statement of consent by the licence-holder. |
Malheureusement, le rein du donneur d'organes décédé était incompatible avec ce dont Kayla avait besoin. | Unfortunately, the deceased organ donor's kidney was incompatible with what Kayla needed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
