Hey, don't jinx it.
Hey, ne le maudit pas.
Don't jinx it, don't jinx it.
Ne nous porte pas la poisse, ne nous porte pas la poisse.
Hey, don't jinx me.
Tu vas me porter la poisse.
Oh, Castle, don't jinx it.
Ne nous porte pas la poisse.
We're going to win! - Shh, don't jinx it!
On va gagner ! — Chut, ne porte pas la poisse !
Do you think Carlos will propose tomorrow? - He might, but don't jinx it.
Tu crois que Carlos va te demander en mariage demain ? — Peut-être, mais ne porte pas la poisse.
Don't jinx me. I haven't gotten the part yet.
Ne me portez pas malheur. Je n'ai rien obtenu pour l'instant.
Don't jinx me by saying that I'm gonna to get... you know what.
Ne me porte pas la poisse en disant que je vais... tu sais quoi.
Don't jinx this, baby.
Nous fous pas la poisse, chérie.
Don't jinx me, I haven't won the third one yet.
- Ne dis pas ça. Je n'ai pas mon 3e.
Don't jinx this, baby. Not today.
Nous fous pas la poisse, chérie.
Don't jinx us, OK?
Arrêtez, ça va nous porter la poisse !
Well, don't Jinx it.
Ne porte pas malheur.
Stop talking about the pay raise. Don't jinx it.
Arrête de parler de l'augmentation de salaire. Ne porte pas la poisse.
Do you think they're going to offer you the job? - Don't jinx it, but I hope so.
Tu crois qu'ils vont t'offrir le poste ? — Ne porte pas la poisse, mais j'espère bien.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe